223 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
פונט אוון, 24 באוגוסט 1939 אנגלית
פונט אוון, 24 באוגוסט 1939
ידידיי,/1
איחולים ללבוביץ'/2 לכבוד יום הולדתו הגדול. הייתי צריך לכלול אותם במברק מהבוקר, אך הבולטין של יט"א/3 הגיע אליי רק לאחר שמסרתיו.
2. אנסה לערוך טיוטה בעבור מועצת חבר הלאומים./4 שלחו הצעות לסיסמאות5 כלשהן או רעיונות (לפאריס).
3. אנחנו עומדים לצאת מכאן בשבת, ונגיע לפאריס (כמובן, אם ירצה ה'/6)) ב11 בלילה. הכתובת:
21 Lavoisier, הטלפון כרגיל: 10.97 Anjou. אינני מתכוון לשהות שם יותר ממספר ימים.
4. אינני רוצה שבוריה ויינשטיין7 או מישהו אחר יבוא לבקר אותי לשם 'פטפוט'./8 אם יש להם דבר מה רשמי להציע, שיציעו ואנו נראה אם יש טעם בדיבורים. לא עולה על הדעת שאני אהיה מחויב לפגוש אותם, לכל הפחות לא לשיחות מקדימות.
5. רב תודות בעבור כל החומרים. אני מחזיר אותם פרט לדברים הדרושים להכנת התזכיר לז'נווה./9
6. אני מאוד שמח שנמצאה משרה לאח לצרה./10
האחיין שלי קופ/11 נאסר שוב ב10 לחודש ו'נידון' ל6 חודשים.




























































בהצלחה רבה,

ו' ז'
מצורף בזה מאמרו של מוסקובסקי.
'מסר לראש השנה' בשביל ג' הראלד./12
1 במקור בצרפתית: Mes amis
2 לשלמה לבוביץ' יעקבי.
3 יידישע טלגראפן אגנטור (הסוכנות הטלגרפית היהודית).
4 טיוטת תזכיר למועצת חבר הלאומים, שהייתה אמורה להתכנס בז'נווה בחודש ספטמבר לדיון בספר הלבן שפורסם ב17 במאי 1939. ראו גם להלן, איגרת 224.
5 במקור גרמנית: Schlagworte
6 במקור בעברית בכתב לטיני.
7 ברוך ויינשטיין, חבר ברית הצה"ר לשעבר, שהצטרף למפלגת המדינה העברית, נמנה עם ראשי ארגון 'התקומה' (איגרת 148). ראו גם לעיל, איגרת 222.
8 במקור ברוסית.
9 ראו לעיל, איגרת 222, הערה
10 שתי המילים האחרונות במקורן בעברית. אהרן קופלוביץ' בישר לז'בוטינסקי שנמצאה משרה זמנית להארי גודארד (לעיל, איגרת 220, הערה 9).
11 ג'וני יונה קופ, לימים תמיר, היה בנה של תמר ז'בוטינסקי_קופ.
12 ז'בוטינסקי נתבקש לשלוח מאמר לאלמנך, שהשבועון ג'ואיש הראלד (לעיל, איגרת 42, הערה 1) עמד להוציא לאור לקראת ראש השנה.