211 אל יהודה בנארי, לונדון
ואל לה בן, 7 באוגוסט 1939 רוסית
ואל לה בן, 7 באוגוסט 1939
לב רובימוביץ' היקר,
ערי כותב: 'העלבת את בנארי ללא כל סיבה'./1 אבקשך מאוד להאמין לי, שלא העליתי כלל על דעתי דבר מעין זה. בשל ההתכתבות הענקית שאני נאלץ לנהל מכאן, לא תמיד עולה בידי לעמוד על הדקויות, אך התנגדותי לא הייתה הקנטה,/2 בדיוק כפי שהתנגדויותיך בפרשת
דרור/3 אינן הקנטה. אני מעריץ גדול שלך, וכל תכניותיי להסדרת עניינינו מתחילות תמיד בחשיבה, איך לאפשר לך תנופה גדולה יותר ואיך להגדיל את צוות עמיתיך לעבודה. במשך כל השנים אינני זוכר אפילו צעד כלשהו שניתן לפרשו אפילו בזעיר אנפין כפלישה/4 לתחום סמכויותיו של שכן.

האמן_נא לי שגם במקרה זה שום דבר דומה לא עלה בדעתי. פשוט חזר על עצמו דבר שקורה אצלנו על כל צעד ושעל: בשל היעדר מסגרות ברורות קרתה אי_הבנה, אשר עלולה לחזור על עצמה מחר ביחס לאברהמס, או ביחס ליעקבי או ביחס אליך.
צר לי מאוד שאתה חש עצמך פגוע. אבקשך מאוד לכתוב לי שזה חלף./5

שלך, ו' ז'
א' מ'/6 מוסרת דרישת שלום לך ולבני ביתך.

1 בשל התנגדותו של ז'בוטינסקי למינויו של יהודה בנארי לממלא מקומו של יוסף כצנלסון במחלקת העלייה בווארשה (לעיל, איגרות 192, 196, 199).
2
כאן ולהלן במקור בגרמנית: Spitze
3 בנארי התנגד בתוקף לזיכויו של ד"ר אוסקר רבינוביץ' מאשמת מעילה בכספי מועמדים לעלייה מצ'כוסלובקיה, בניגוד לפסיקתו של היועץ המשפטי של הצ"ח (ראו לעיל, איגרת 118, הערות 19, 20).
4 במקור בצרפתית: empiétement
5 במקור בגרמנית: vorbei
6 אניה מארקובנה ז'בוטינסקי.