204 אל אהרן קופלוביץ', לונדון
ואל לה בן, 2 באוגוסט 1939 עברית
ואל, 2 באוגוסט 1939
פרטי
אדוני וידידי,
הייתי רוצה שיבין אדוני את עמדתי בעניין ערי. אני בעצמי מחשיב את כוחו, אבל זה לא העקר: אם תמצא הנשיאות שאיננו מסוגל, אקבל את הוֶרדיקט/1 sans rancune/2 ואיעץ אותו שיתעסק בענינים אחרים- למשל ישוב למשרתו אצל רוטנברג. יש רבים בתנועתנו שאני מאמין בכחם אבל הנשיאות איננה מאמינה, והם נשארים מחוץ למַעבדה והעולם איננו נחרב על זאת; וכך יהיה עם ערי. אבל לעולם לא אסכים למצב המשונה, למצב אחד כאילו רוצים בו בתור נושא תואר, ומצד שני 'אין' עבודה בשבילו המתאימה לתאר. זה מעמיד גם אותו וגם אותי במצב בלתי_רצוי. אותו-
מפני הסבות שאדוני מבין כמוני. אותי- יען כי ברור, במקרה הזה, שלא רוצים בו באמת אבל נותנים לו תארים בגללי. אינני מסכים. אחת משתי אלה: או יגידו לו ברור שעליו לשוב לחייו הפרטיים, או ימסרו לו סקטור אחראי בעבודה אשר, סוף סוף, הוא היה במחולליה הראשונים./3
בחנתי את עצמי כמה פעמים, כדי לבדוק עוד פעם ועוד פעם אם צדקתי באמרי שאני בעצמי 'מחשיב את כחו'. הנה הנתונות האוביקטיביות: ביתר"י מגיל 15, אחד משלושת מחוללי קן פריס. בקן עבד 5 שנים בנאמנות, 2 שנים האחרונות בתור חבר המפקדה. למד vol à voile./4 גמר שעורי בית"ר בב"ס ירמה הלפרן. בא"י בשנת עבודתו אצל רוטנברג, נחשב למגויס בית"רי ושלם את עדפי משכרתו לקופת הגיוס. כעבור שנה (שאת זו חייב היה לרוטנברג אשר קבל בשבילו סרטיפיקט) עזב את המשרה והתמסר לעבודת בית"ר. קבל עליו את תפקיד הנציב רק אחרי שהציע לי למנות את הלל צור, והלה סרב.4א/ בתור נציב נתן דחיפה לגיוס, יסד את פלוגת הכתל, סדר את ההתקפה על בניין הסוכנות,/5 בנה את הדאון הראשון בארץ. אחרי שהראה לנו מ' כ"ץ/6 את אפשרויות שיטת 'ב',/7 היה ערי הראשון שהציע לי את הסכימה של 'חמשת אלפים לשנה' ואת שיטת השיירות הגדולות, ולתפקיד הזה נבחר בכנוס הורשאי./8 יודע 3 שפות מלבד העברית. אולי אני טועה בכל זאת, אבל נדמה לי שאין 'מתגלגלים' אצלנו על כל צעד ושַעַל בעלי רקורד כזה. גילו 29 - בדצמבר הבא: גם_כן לא נמוך ביותר.
יסלח_נא אדוני שהנני מספר לו את כל אלה, אבל מצבי בעניין הזה הוא עדין מאוד. מצד אחד אינני רוצה לעשות מעשי פרוטקציה; מצד שני אינני רוצה שיושם צעיר נאמן וישר במצב equivoque/9 בגללי. לכן
יש להחליט ולגזור: או שילך לו, או שיקבל עבודה אחראית בהתאם לתארו. במסגרת הסדור החדש (שאת נוסחתו שלח לי אדוני), תחת הנהלת מר י',/10 ישנם לר ב מקצועות של עבודה אחראית.
גם אני תקוה שהכל יסודר בשיחה בין איש לאיש. הוא מתיחס לכל הדברים האלה הרבה יותר בשקט מאשר אני הקטן./11

נאמנו ומוקירו,

ז' ז'

1 פסק הדין.
2 צרפתית: ללא תרעומת.
3 ערי ז'בוטינסקי נתמנה בתחילת 1938 על ידי שלטון בית"ר לנהל את מחלקת העלייה של בית"ר בווארשה. במסגרת פעילות זו הוא פעל במסירות רבה בווארשה וברומניה בארגון שיירות מעפילים (ראו כרך י"ג, איגרות 177, 189, 209, 226, 238).
4 צרפתית: דאייה בדאון.
4א על סירובו של הלל צור (כרך י"א, איגרת 203, הערה 2) להתמנות לנציב בית"ר בארץ ישראל ראו כרך י"א, איגרת 244,
5 ב14 בפברואר 1937 אירגן ערי (בתור נציב בית"ר) הפגנה של מאה בית"רים במשרד מחלקת העלייה של הסוכנות בירושלים, במחאה על קיפוח תנועת בית"ר בחלוקת סרטיפיקטים לעלייה (כרך י"ב, איגרת 34, הערה 1).
6 מרדכי כץ, מזכיר שלטון בית"ר.
7 עלייה ב'.
8 הכינוס העולמי השלישי של בית"ר (וארשה, 11^16 בספטמבר 1938) אישר את תכניתו של ערי לשיירות גדולות של מעפילים והטיל עליו את הוצאתה אל הפועל. העניין נדון כנראה בישיבה סגורה ועל כן לא נמצא פרוטוקול של הדיון הזה.
9 צרפתית: בלתי ברור.
10 שלמה יעקבי -
ראש מחלקת העלייה מטעם נשיאות הצ"ח.
11 בתשובתו הבהיר אהרן קופלוביץ' שמינויו של בנארי נבע מהיעדרו של ערי ובשל מחלתו של יוסף כצנלסון. הוא הוסיף, כי הנשיאות מביעה הערכה לפעילותו של ערי בתחום העלייה וכי עם שובו מארץ ישראל הוא ימשיך בתפקידו במחלקת העלייה כמקודם (מכתבו מ20 באוגוסט 1939; מ"ז, א3/27/1).