203
אל נשיאות הצ"ח, לונדון
ואל לה בן, 1 באוגוסט 1939 אנגלית
ואל, 1 באוגוסט 1939

ידידיי,/1
הנה דבר מה שעשוי להוביל להתפתחויות מעניינות; ומצד שני אפשר שלא.
לפני מספר ימים הגיעה לכאן גב' ספ',/2 והביאה עמה את המידע הבא: ד"ר יעקב ויינשל,/3 שהיה פעיל מאוד בעת האחרונה, זכה להצלחה ניכרת. מטרתו להחזיר את כל אלה שפנו עורף להצה"ר. הכלי העיקרי שלו הוא 'המועדון', שם ניתן למצוא פעמיים בשבוע את כל הכבשים האובדים משכבר; היא ציינה רשימה של שמות מרשימים בהחלט, שאין בכוונתי להזכירם
– רובם ידידים משכבר אבל חלקם חדשים. גם מנהיגים נוכחיים, כגון בוקשפן וכו' הם חברי המועדון'.
מאידך גיסא, 'התקומה' של אברהם ו'/4 מתפתחת להפליא, והיא טוענת בתוקף שמבחינה רוחנית היא שייכת לנו. רבים מאנשי האינטליגנציה נמנים עמה. כל 'מכבי' הצטרפה, ו'מכבי' מהווה כוח בארץ; וגדעון,/5 שלרשותו 'שלושת אלפים' בחורים,//6 אף על פי שלהלכה הם משתייכים עדיין לקופת החולים האחרת,7 הרי למעשה הם חבורת ואלנרוד/8 וגייס חמישי.
(אשר לגודלם ולמשקלם של ה'מועדון' ושל 'התקומה', אני פשוט חוזר על הערכותיה. עם זאת, גם ערי מסכים שיש בהן מידה רבה של אמת).
(חבר ב'התקומה', מכר ותיק שלי, אשר ביקשתיו שיסביר לי את התופעה הזאת כתב לי כדלהלן: לת'/8א אין תורה חדשה כלשהי. חבריה הם רביזיוניסטים לשעבר, או בהווה או בעתיד. אני למשל, משתייך לקטגוריה השנייה, אבל לו הייתי מפרסם מאמר בהמשקיף
או נואם באספת מפלגה הייתי צריך להיפרד ממקום עבודתי. והמקרה שלי אינו יוצא דופן').
עכשיו, כל האנשים הללו, דהיינו ראשי 'התקומה' וראשי ה'מועדון', הורו לגב' ס'/9 לבקש ממני שאקבל אותם. אף אחד מהם אינו מתכוון לעורר את שאלת שובנו אל ההסתדרות הציונית הישנה – הם אינם מעוניינים. לא ברור מה הם רוצים, פרט לכך שהם חולמים כמובן, כמו כל אחד, על איזשהו סוג חדש של הצה"ר או הצ"ח. אברהם רוצה שזה יהיה מחוץ לקהל המאמינים שלנו,/10 יעקב/11 - בפנים. גם גדעון משתוקק מאוד להתקבל.
ביקשתי ממנה להבריק לאברהם:
1. 'אני מוכן להיפגש עמכם באוויניון, עם חברים נוספים על פי בחירתכם, במהלך השבועיים הראשונים של אוגוסט'./12
2.'סודי. השתתפותו של גדעון עדיין מוקדמת מדי' (זהו רמז עדין שאינני רוצה לראותו; ובה בעת ו' יוכל להראות לכולם את מברק מס' 1').
אני מטיל ספק רב אם משהו רציני
יֵצא מכל זה, אולם כלל זהב הוא לענות: ברוכים הבאים/13 (אלא שכלל הזהב הזה מתחיל להימאס עליי, וללא ספק גם על כולכם; ואולי ביום מן הימים נחליפו בכלל מנוגד, כלל פלטינה – שאין כניסה, למעט למחזיקי איגרת/14).

2) אני מצרף את מכתבו של בוקשפן בדבר שיקומו של ועד המורשים./15 הצעתו היא: יוניצ'מן ובוקשפן (מרכז);/16 עקיבא ברון/17 ולובינצ'יק/18 (המקסימליסטים)/19 (ב'- עובד לאומי/20); ברמן/21 ושכטרמן/22 (בית"ר בהיקף החדש);/23 בבקוב/24 (המתונים).

לרשימה זו פגמים רבים. היא בלתי ייצוגית/25
עד להחריד; אפילו ייבין/26 אינו רוצה להצטרף ושולח ממלא מקום/27 אלמוני. חבורת ה'מועדון' איננה מיוצגת כלל. יהא ערכם של כל דיוני ה'משא ומתן' קטן ככל שיהיה, מה גם שאינם מגיעים לכלל מימוש, בכל זאת הם מהווים אלמנט כְבד משקל ביצירת האווירה שמסביב. דבר זה מעורר בי ספק אם נבון ליישב בעיה כלשהי בדיוק עכשיו, לפני שאנו רואים בבירור מהו המצב לאמתו. כמו כן עדיין איננו יודעים אם אלטמן או שכטמן באים בחשבון./28
אולם למרות כל המכשולים הללו, אני מציע לאשר את הרשימה הזאת, ושייאמר בפירוש שזה 'סידור זמני' וכי בקרוב יהיה צורך בשינויים. הסיבה להסכמתי היא בעיקרה זו: מגיע לבוקשפן שנעזור לו לחוש שהוא עומד על הקרקע./29 בעת ובעונה אחת עלינו להבהיר, גם בפומבי, ש'הסידור הוא זמני ומותיר מקום לצירוף נציגים מחוגים אחרים'.
הצעתי היא:
א) לאשר את רשימתו של בוקשפן (כדלעיל).
ב) לתת ליושב הראש את זכות ההכרעה.



ג) להכריז שחבר ועד אשר ייעדר מארץ ישראל למעלה משישה חודשים, מכל סיבה שהיא, יחדל להיות חבר הוועד.
3. העניין עם שכטמן מסתבך והולך. אני מצרף את הצרור האחרון של ההתכתבות בינינו (נא להחזיר). כמובן שמארק/30 צודק מבחינה רשמית: במאמר מסוג זה יש לא רק חוסר טקט, אלא גם יסוד של 'מסירה'./31 אלא שלמעשה הוא מפריז והופך את עניין ה'מסירה' למלודרמתי – אין ספק שהממשלה אינה זקוקה לעזרת אונזער וועלט
כדי 'להבחין', שאורי צבי/32 השתמש כמעט בכל מאמר במונח 'כובשים',/33 עד שהוריתי לו להפסיק.
אני סבור שפסק הדין הנבון יהיה:
א) להודיע לש'/34 שהדבר אינו מקובל על הנשיאות.


ב) לאסור על אונזער וועלט לנהל פולמוס עם עיתון אחר היוצא לאור בהשפעתנו בארץ כלשהי.
ג) להסב את תשומת לבו של קלארמן /35 לעובדה שאין זה חטאו הראשון
כעורך. הזכירו לו למשל את המקרה המעורר שאט נפש, שבו פרסם את כל פרטיה של השיחה החשאית עם הרוזן ל'36
(על אודות האיום של '50,000 הערבים'); שאלו אותו אלו ערובות יוכל לתת לנו לגבי העתיד, ותודיעו לו שאם הן לא ישביעו את רצון הנשיאות, ניאלץ להתחשב במחאותיו של הוועד הראשי,37 לפחות בכל הנוגע להקמת ועדת מערכת שתסייע לו.
ד) לצוות על מ' ק'/38 להשיב על כנו את החוזה עם שכטמן ולהדפיס את מאמריו.
אני מציע שתפעלו במהירות המרבית, משום שריח של אבק שריפה עולה מן האווירה השוררת בווארשה.
ערי נוסע הלילה.
מחרתיים (3 באוגוסט) אכתוב יותר.

שלכם, ו' ז'


1 במקור בצרפתית: Mes amis
2 ויקטוריה ספקטור חזרה מביקור בארץ ישראל.
3 ד"ר יעקב ויינשל (לעיל, איגרת 196, הערה 19).
4 ד"ר אברהם ויינשל, מוותיקי ברית הצה"ר ומראשיה בעבר, היה מראשי 'התקומה' (לעיל, איגרת 148, הערה 5).
5 אברהם תהומי (כרך ח, איגרת 305, הערה 2) היה המפקד הראשון של האצ"ל.
6 במקור בעברית בכתב לטיני.
7 דהיינו לארגון ה'הגנה'.
8 בפואמה 'קונראד ואלנרוד' Konrad Wallenrod)) מאת אדם מיצקביץ מתוארת מלחמת הסלאבים בימי הביניים נגד אבירי המסדר הטבטוני הגרמני. קונראד ואלנרוד היה במקורו נער ליטאי שנשבה במאה ה14 על ידי אבירי המסדר הטבטוני, חונך בביתו של אציל טבטוני ובתחבולות הגיע למעמד של מפקד צבא המסדר. כאשר התעוררה בו מורשתו הלאומית הוא הוליך בתחבולות את צבא המסדר הטבטוני לתבוסות. כאשר נתגלתה בגידתו ונגזר עליו עונש מוות הוא התאבד.
8א ל'תקומה'.
9 ספקטור.
10 ד"ר אברהם ויינשל
רצה שלתנועה החדשה לא יהיה קשר ארגוני עם ברית הצה"ר או עם הצ"ח.
11 ד"ר יעקב ויינשל.
12 המשפט כולו במקורו בצרפתית.
13 במקור בגרמנית: Bitte
sehr
14 במקור בעברית בכתב לטיני; דהיינו למחזיקי איגרת האזרח הציוני – כרטיס המעיד על חברות בהצ"ח.
15 ראו לעיל, איגרת 196, הערה 15.
16 ד"ר שמשון יוניצ'מן וד"ר דוד בוקשפן ייצגו את גוש המרכז.
17 עקיבא ברוּן (כרך ט, איגרת 96, הערה 3) נמנה עם ראשי ברית הצה"ר בארץ ישראל, וכיהן כמזכיר הסתדרות העובדים הלאומית.
18 נפתלי לובינצ'יק (מוסקבה 1913-אסמרה 1946) עלה לארץ ישראל בשנת 1934, והצטרף לברית הצה"ר ולאצ"ל. ב1940 הוא פרש מהאצ"ל והצטרף
ללח"י.
19 על הזרם המקסימליסטי בברית הצה"ר, שמייסדיו היו ד"ר אב"א אחימאיר, ד"ר
יהושע השל ייבין ואורי צבי גרינברג, ראו כרך ט, איגרת 15, הערה 1.


20 עקיבא ברוּן ייצג את הסתדרות העובדים הלאומית.
21 יצחק ברמן (כרך י"ג, איגרת 84, הערה 5) היה חבר האצ"ל.
22 אברהם שכטרמן -
Schecterman(אודסה 1910- תל אביב 1986 ); בשנת 1924 עלה עם משפחתו לארץ ישראל והשלים את לימודיו בגימנסיה 'הרצליה'.הוא היה
מהנדס במקצועו. ב1927 הצטרף לתנועת בית"ר. היה מחלוצי התעופה האזרחית
בארץ ישראל ובוגר הקורס הראשון לטיס של האצ"ל. במלחמת העצמאות הוא יצא לשליחות ביטחונית לצ'כוסלובקיה לרכישת מטוסים. הוא נמנה עם הפעילים המרכזיים של תנועת החירות ומילא מטעמה תפקידים ציבוריים: חבר מועצת עיריית תל אביב_יפו וסגן ראש העיר (1955^1959. בשנים 1969^1977 היה חבר כנסת מטעם גח"ל והליכוד.
23 במקור בעברית; דהיינו בית"ר המורחבת
- בעקבות תכניתו של ז'בוטינסקי למזג את בית"ר עם האצ"ל (ראו לעיל, איגרת 53, הערה 6).
24 אריה בבקוב (לעיל, איגרת 137, הערה 24).
25 במקור בצרפתית וגרמנית: non-salonfähig
26 ד"ר יהושע השל ייבין (לעיל, איגרת 72, הערה 10).
27 במקור בלטינית: alter-ego
28 במקור גרמנית: kommen in Betracht; דהיינו באים בחשבון בתור חברי ועד המורשים בארץ ישראל.
29 במקור בגרמנית: Boden; דהיינו שהוא זוכה לתמיכה.
30 מארק קהאן.
31 כאן ולהלן, במקור בעברית בכתב לטיני; דהיינו הלשנה.
32 אורי צבי גרינברג.
33 במקור בגרמנית: Okkupanten; במאמריו במאָמענט כינה אורי צבי גרינברג את הבריטים 'כובשים' של ארץ ישראל.
34 לשכטמן.
35 יוסף קלארמן (לעיל, איגרת 6, הערה 8).
36 הרוזן מיכאל לוביינסקי, ראש לשכת שר החוץ של פולין.
37 במקור בעברית בכתב לטיני; דהיינו הוועד הראשי של הצ"ח בפולין.
38 מארק קהאן.