200 אל אריה אלטמן, וארשה
ואל לה בן, 29 ביולי 1939 עברית
ואל לה בן, 29 ביולי 1939
אדוני היקר,
תודה רבה על מכתביו./1 יסלח שטרם שלחתי לו את מכתבֵי יפוי_הכח/2 שבקש ממני: הסבה 'שטותית' אבל ממשית – טרם קבלתי ממשרדנו נייר עם הפירמה. אקווה לקבלו מחר.
קבלתי את מברקו: 'המרכז דן בענין שחטמן./3 מכתב בדרך'. המכתב עוד לא הגיע. אבל העקר הוא שגם המרכז איננו רשאי לצַוות עלי שאכתוב בעתון בתנאים הסותרים את השקפתי על חובות האורגן/4 וחובות מנהלו. הנני מצרף בזה קטעים ממכתב שרציתי לשלוח למ' כהן,/5 ולא שלחתי פן אחדד את מצב רוחו; אבל הקטעים האלה מביעים את מצב רוחי אני. אני אוהב ומחשיב את מרק כהן ומאמין בו, אבל יש לו מגמה אחת שאִתה לעולם לא אתחשב: הוא רוצה להיות השליט בעסק. לעולם לא ארשה שליט בעסק שבו אני משתתף, וזה סופי. אינני מסכים שיגורשו סופרים בלי הסכמתי, בפרט סופרים שאת כניסתם דרשתי. נא להסביר למ' כ' שכאן לא יעזור המרכז – הוא צריך take it or leave it./7
מה שכותב אדוני על שיחתו עם הגב' ארצ'יבלד סילוֶרמן/8 מענין מאד, בפרט מה שנוגע למצב רוחו של וייז./9 ארשה לעצמי למסור את זה לאקצין וניומן/10 (הצ"חי ניומן שב לעבודתנו). רק חבל שאי אפשר לסמוך על וייז ועל מצבי רוחו.
'געהערס':/11 אל_נא ישים אדוני לב למה שאומרים הספקנים, ויהי גם מר יונגסטר/12 בתוכם – למרות שהנני מחשיב את דעתו עד מאד. אם צודקים הם וא"א/13 למצוא את ה'הולכים', אז כדאי לנו לחַסל את העסק. שום מדריכים לא יועילו, כל זמן שלא ניצור גדוד הולכים. אנא ואנא מאדוני שיתעקש בכוון הזה. צר לי שעוד לא הצלחתי להכין את התכנית הזאת – ראשי האומלל עייף מאד, וגם הפריעוני כאן בקורים אחדים. אבל בעוד מעט אעַבּד אותה.
תודה לאדוני גם בעד הידיעות.
ד"ש מבית לבית.

נאמנו, ז' ז'
האם לגמרי לא ענה לובנסקי/14 לשופמַן בדבר אותו /?communiqué15



1 המכתבים לא נמצאו.
2 כפי הנראה מדובר במכתבי ייפוי כוח למפיצי מניות בנק העלייה בקרב משקיעים יהודים (ראו לעיל, איגרת 175).
3 מרכז הצ"ח בפולין דן בעניין מאמרו של יוסף שכטמן באונזער וועלט (לעיל, איגרת 188).
4 הביטאון, דהיינו היומון דער מאָמענט.
5 לא נתחוור לנו אם הכוונה לאיגרת 188 דלעיל, או למכתב אחר – חריף יותר.
6 למארק קהאן (כהן).
7 אנגלית: או לקבל את ההצעה או שאין עסקה.
8 גב'
ארצ'יבלד סילוורמן -
Mrs. Archibald Silverman (קובנו 1882- פרובידנס 1953). שמה הפרטי – אידה מאריסיה. פעילה קהילתית וציונית. היא הייתה פעילה בארגון 'הדסה' ובקרנות ציוניות.
9 סטיפן וייז (כרך ג, איגרת 304, הערה 2).
10 הרב ד"ר לואיס ישראל ניומן (לעיל, איגרת 163, הערה 1).
11 ראו לעיל, איגרת 175, הערה 7.
12 לוי יצחק יונגסטר (לעיל, איגרת 123, הערה 2).
13 ואי אפשר.
14 הרוזן מיכאל לוביינסקי – ראש לשכת שר החוץ הפולני.
15 צרפתית: הודעה רשמית; דהיינו האם חל שינוי בעמדת השלטונות, בדבר האישור לפרסם הודעה רשמית על קיום הבחירות ל'ציון_סיים'. על ההתנגדות לפרסום ראו לעיל, איגרות 142, 144).