199 אל יהודה בנארי, לונדון
ואל לה בן, 29 ביולי 1939 רוסית
29 ביולי 1939
לב רובימוביץ' היקר,
אני מחיתי על נסיעתך 'בתור ממלא מקום זמני של יוסף'./1 לעומת זאת, אני רואה את נסיעתך בענייני ה'הרשמה'/2 וה'ציון_סיים' כנחוצה מאוד: היא תכניס רוח חיים בעניין רדום.
אולם לדעתי, אל לך לחזור על המשגה שלי – אל תשקיע כוחות וכסף בטרם יתנדף 'הכלורופורם'./3 לא ההמון, ואפילו לא אנשינו, מסוגלים עכשיו לנקוט אמצעים בעוד מועד. אני סבור שבעוד חמישה עד שישה שבועות תחל ההתפקחות, וה'ציון_סיים' יהיה אקטואלי יותר מכאב שיניים: אזי יהיה צורך להתחיל בנסיעה.
דרך אגב, אז גם אפשר יהיה לטפל בשאלת האשרות./4 כעת גם לנסוע לא כדאי: מצב רוחם של הפולנים הוא: 'למען השם, אל תבלבלו את המוח' – ומן הסתם כך גם בארצות אחרות. כץ/5 שלח לי רשימה ארוכה של פרשיות ייסורים בקשר לסירוב להעניק אשרות, ואני ממליץ להתחשב בזה.
שנית, נסיעתו של מזכיר מחלקת הארגון בענייני ה'ציון_סיים' מחייבת תכנית יותר קונקרטית מאשר הנסיעה שלי. יש לקחת לנסיעה - בצורת שכפולים - את תקנון הבחירות, הצעות להחלטת ה'סיים' וחומר נוסף. קיימת גם שאלה יסודית – האם נקשור את הבחירות עם דבר מה הדומה ל'מלווה לאומי'.
כל זה עדיין חסר לנו. ללא הדברים הללו, אינני ממליץ לזוז. ובכלל, אני ממליץ למחוק את אוגוסט: הוא יידרש לחידוש ה'יוקרה' של תנועתנו.
את ה'הרשמה' אפשר כמובן להתחיל גם ללא כל זה. זו אשמתי/6 שלא חיברתי עדיין כרוז – אך ראשי עייף מאוד וגם הביקורים מפריעים. אבל אני חוזר: אין להיחפז - כל עוד לא תתפוגג האשליה שתפרוץ מלחמה גלובלית, ה'הרשמה' לא תצבור תנופה, שכן בין כך ובין כך אי אפשר לנגן שופן בפסנתר בליווי תזמורת ג'ז בהרכב של 48 כושים. עוד יהיה סיפק בידינו.
האם כדאי לך לנסוע רק לצורך ה'הרשמה'? ולאחר מכן לנסוע שנית לאותן ארצות למען ה'ציון_סיים'?
2. אני מצרף את מכתבו של
שסקין./7 לא הייתי רוצה להיות מעורב. אינני מתמצא בזה. ליטמנוביץ'/8 היה אצלי בלודז'; הוא אמר שאת המצביאות/9 צריך להעביר לווארשה, והוא עצמו מוכן לבוא לשם למספר חודשים; הוא הציע גם רשימת חברים במקום, כמדומני עם קפל/10 בראש. הוא נראה מדוכא ונעלב מאוד. האם הוא צודק, האם הוא עובד טוב - אינני יודע; ידוע לי, שלמען ב' הח'/11 הוא הזניח את עיסוקו ברפואה. אינני רוצה להתערב, שהם בעצמם
יעברו לווארשה. העניין הזה, בדומה לעניינים אחרים, יסתדר אצלנו רק כאשר יהיה לנו כסף למימון המצביאות והמרכז./12 אנא, ענה לש'/13 במקומי, אך בעדינות.
3. אני מודאג מפרשת דרור./14 מה חדש? צריך היה להזדרז. אי אפשר לחשוד באדם במשך חודשים, במיוחד כאשר הוא בעל זכויות. כמובן שאי אפשר להשיג את אנשי פראג,/15 אבל אין זו אשמתו. כאשר האשמתי את מארקו רומאנו בהוצאת דיבה,/16 והוא לא הגיע לקונגרס בשנת 1927
גרונמן קיים משפט ללא נוכחותו וקיבל החלטה, כי דיבה היא דיבה./17 כך גם עלינו לנהוג, מה גם שהמסמך העיקרי נמצא בידך.
אני לוחץ את ידך.

שלך, ו' ז'
מצורף בזה מכתבו של שסקין.


1 ראו לעיל, איגרת 196, סעיף 18.
2 בעברית בכתב לטיני; בדבר משמעותה של ה'הרשמה' ראו לעיל, איגרת 86, הערה 1.
3 ראו לעיל, איגרת 145, סעיף 2.
4 באותה עת הטילו שלטונות פולין הגבלות על הענקת אשרות כניסה ושהייה לזרים.
5 מרדכי כץ, מזכיר שלטון בית"ר.
6 במקור בלטינית: mea culpa
7 מירון שסקין, המפקד הראשי של ברית החייל בפולין, הודיע כי החליט להעביר את המפקדה הראשית מלודז' לווארשה (מכתבו מ27 ביולי; מ"ז, א3/27/1).
8 ד"ר יעקב ליטמנוביץ' (לעיל, איגרת 91, הערה 7).
9 דהיינו את המפקדה הראשית של ברית החייל.
10 אריה קפל (לעיל,
איגרת 51, הערה 10).
11 ברית החייל'.
12 המרכז של הצ"ח בפולין.
13 לשסקין.
14 מפרשת ד"ר אוסקר רבינוביץ' (לעיל, איגרת 197, הערה 5).
15 דהיינו אנשי פראג שהתלוננו עליו.
16 מארקו רומאנו היה פעיל ציוני מבולגריה (ראו כרך ה, איגרת 198, הערה 4). בחוברת שפרסם בשנת 1927 הוא האשים את ז'בוטינסקי ואת רוב הציונים שהם מתכוונים להפוך את ערביי ארץ ישראל למיעוט בעל זכויות נחותות. רומאנו דגל במדינה דו_לאומית.
17 ד"ר סאמי שמואל גרונמן – Sammy Gronemann (שטראסבורג, פרוסיה 1875-תל אביב 1952); עורך דין, סופר ומחזאי. הוא היה באותה עת נשיא בית הדין של הקונגרס הציוני. בפסק דינו קבע ד"ר גרונמן שהאשמתו של רומאנו משוללת כל יסוד והיא 'סותרת את ההשקפות שהטיף להן ז'בוטינסקי בכתב ובעל פה'.