179 אל אברהם שלום יהודה,/1 לונדון
ואל לה בן, 17 ביולי 1939 עברית
ואל לה בן, 17 ביולי 1939
פרטי
ידידי,
זה עתה קבלתי את מכתבך מיום 15 דנא./2 הנך צודק כי טעות רבה עשיתי אשר לא התראיתי עמך בלונדון. אבל באתי שמה שבור ורצוץ, ופשוט I had to shirk/3 הרבה מחובותַי הכי חשובות (פה הרופא מצא ירידה גדולה במצב בריאותי והכריחני לדיני רפוי חמורים מאד).
התמונה של המצב בים התיכון, שהנך מתאר במכתבך,/4 היא איומה עד מאד. הכל תלוי עתה בעִוורונם של האנגלים; והעוורון הזה, לדאבוני, הרהו מחלתו האורגנית של החוג העומד על יד המשוט. כאן לא יועילו ודג'ווד/5 והזלם./6 אולי יועיל צ'רצ'יל – אם יעלה לגדולה; אבל מי יודע אם יסכים צ'מברלין להכניסו, ואם יעיזו אנשי מפלגתו לגרש את צ'מברלין. המצב אצלם הוא כצִלום מדויק של המצב בציונות הנושנה.
התוכל להתראות עם צ'רצ'יל ולספר לו את מה שכתבת לי ע"ד7 הים התיכון? אמנם הוא בעצמו יודע את המצב, ואולם גישתך תוכל ל'מַמֵש' את הדבר במ חו; וטוב לגשת לאיש כזה עֶרב עלותו לגדולה ולא למחרת.
בנוגע לאחדות בישוב ובציונות: בכל הנך צודק, מלבד הטעות האחת - והיא אמונתך כי להצלת התורה כדאי להתאחד גם עם משומדים. ידידי, כדאי להתאחד עם חסידים, מתנגדים, אפיקורסים, אוכלי חזיר ומרקדי יום כפור, אבל יש גבול אחד: משומדים. מי הוא 'משומד' בשטח הציונות? כל האומר: 'גם ברגע זה לא נסכים כלל להמיר את המנהלים'. כלום לא אוכל לעשות מבפנים, אלא להבָּטל בששים; אם עוד יש תקווה שנעשה דבר מה לטובת הענין, התקוה היא רק בזה שלא נתן למשומדים לרסן גם את ידינו אנו.
כל הזמן מתנהלת איזו מַסטורבַציה/8 של 'חצי' מו"מ'/9 בין שני המחנות, גם ברגע זה, אבל עוד לא שמעתי שיגידו לנו 'בואו בפנים ואז תנהלו' – להפך, אני רואה בכל שיחה שלא יעלה על דעתם דבר שכזה. אהיה הראשון בשמחים אם יתגלה שטעיתי, שאין זו מַסטוּרבַציה והם אינם משומדים; מי יתן וכן יהא; אבל אם לא כן המצב, אשמע לדין 'במקום שאין איש, השתדל להיות איש'/10- לאמר: אל תכנָע למשומדים.
הנה דבר בו צודק אתה לגמרי: חבל שלא נתַנו לך עוד ב1921 לנסות את דרכך עם הערבים./11 על חטא שחטאנו. לא חשוב שלא האמנתי בדרך הזאת אז, וגם היום אינני מאמין בה: צריך היה לנסות.
תודה על מכתבך, וסלח לי על כשלוני באשר לא ראיתיך בלונדון; ואל תפול רוחך. למרות שצדקת בנתוח
המצב, ובתאור הסכויים שיבואו אם תבוא ההתפרצות הגדולה -
חושי אומר לי שהיא לא תבוא.
נסה לראות את צ'רצ'יל.
דרישת שלום לשניכם משנינו.

שלך בידידות נאמנה,

ז' ז'בוטינסקי

1 פרופסור אברהם שלום יהודה (כרך י"ג, איגרת 104, הערה 17).
2 המכתב לא נמצא.
3 אנגלית: הייתי חייב להתחמק.
4 העניין לא נתחוור.
5 ג'וזיאה קלמנט ודג'ווד (כרך ג, איגרת 246, הערה 1) היה חבר פרלמנט מטעם הלייבור, אוהד הציונות וידיד נאמן של ז'בוטינסקי. ראו גם לעיל, איגרת 132, הערה 3.
6 ג'ון האסלם (כרך י"ג, הערה 1) היה אוהד הציונות ותמך במאמציו של ז'בוטינסקי לפתיחת שערי ארץ ישראל לעלייה יהודית. אף על פי שהשתייך למפלגה השמרנית הוא התנגד למדיניותו הפייסנית
של ראש הממשלה נוויל צ'מברליין כלפי גרמניה ואיטליה הפשיסטית.
7 על דבר.
8 מלטינית (masturbation): אוננות.
9 משא ומתן.
10 על פי מסכת אבות, פרק ב', משנה ה': ובמקום שאין אנשים, השתדל להיות איש'.
11 בשנת 1921 פעל פרופסור יהודה למען כריתת ברית שלום בין ערביי ארץ ישראל לבין התנועה הציונית. ההנהלה הציונית דחתה את תכניתו.