175 אל אריה אלטמן, וארשה
ואל לה בן, 15 ביולי 1939 עברית
ואל, 15 ביולי 1939
ד"ר אלטמן היקר,
קבלתי פה את מכתב אדוני מיום 10 דנא./1 אני מקוה כי בינתים כבר הספיק ה' יעקבי להתקשר עמו,/2 או ישר או דרך לונדון.
נדמה לי כי דוקא במקרה שכזה, כדאי לפנות את/3
השלטונות בדבר רשיון מיוחד להעברת כספים. הענין רציני מאד מנקודת ההשקפה שלהם./4
על כל פנים, בטוחני שאדוני ינצל את ההזדמנות הזאת ל'גייס' גם את ה'חוו'/5 וגם עוד אנשים אחדים מהחוג הדומה: אם באמת יש רצון לעזור לנו בתנאי שנציע עסק ממשי, הנהו העסק הממשי.
ענין המניות ב'עסק':/6 אינני יכול לתת מכתב כזה בלי הסכמת מר יעקבי, אבל אם מתאים הדבר הזה לתכניותיו והוא ימלא את ידי – בשמחה אתן את המכתב.
החשב אדוני על ענין ה'געהערס'/7 והאורדן/8 שלהם? אני הרבה חשבתי, ובעוד מעט אוכל להציע תכנית ה'אורדן'- את העתקותיה אשלח ללונדון וגם לאדוני. אבל למען השם, אל_נא
יחכה אדוני עד קבלו את התכנית, כי העקר הוא רשימות האישים המתאימים. את הרשימה הזאת אפשר ואפשר לחבר בלי כל דחוי, ע"י משאל כללי – אצל יונגסטר,/9 אצל הקומיסארים שלו,/10 אצל ראשי הועדים/11 במקומות השונים. וזו עבודה מורכבת ואטית, על כן צריך להתחיל אותה לכל הפחות חדשיים לפני הנסיון הראשון לכנס את האנשים. הנני תקוה שאדוני מבין את זה, ושלא יתן כי נאחר את הסיזון/12 הבא. מיד אחרי החגים נצטרך לגדודי 'געהערס' בכל הארצות, ואז מאוחר יהיה להתחיל באסף השמות. אני תולה תקוות גדולות בעבודה זו - אולי נכון יהיה להגיד: את התקוה האחרונה.
הנני מצפה לתשובת אדוני ולדין וחשבון על צעדיו הראשונים.
דרישת שלום לגברתו ולבתו.

נאמנו,

ז' ז'בוטינסקי
1 המכתב לא נמצא.
2 בעניין גיוס הון לבנק העלייה באמצעות הנפקת מניות לציבור (ראו מכתבו של אהרן קופלוביץ' אל ז'בוטינסקי מ10 ביולי 1939; מ"ז, א27/3/1).
3 צריך להיות: אל.
4 בפולין היה פיקוח על הוצאת מטבע זר מהמדינה, אולם מכיוון ששלטונות פולין תמכו בהגירת יהודים היה סיכוי סביר שהם יאפשרו הוצאת מטבע זר של יהודים למימון העלייה.
5 האדון חוולס (Chwolles) היה יהודי עשיר מווילנה.
6 בבנק העלייה.
7 גרמנית (Gehers): צועדים; ז'בוטינסקי הציע לארגן קבוצות של תועמלנים שיעסקו במכירת מניות בנק העלייה.
8 המסדר. בדומה למסדרי צועדים שהיו פופולריים
בגרמניה, הציע ז'בוטינסקי להקים מסדר של תועמלנים אשר יעסקו במכירת מניות בנק העלייה.
9 לוי יצחק יונגסטר (לעיל, איגרת 123, הערה 2).
10
דהיינו הממונים על קרן 'תל_חי' בפולין.
11 ועדי הסניפים של הצ"ח.
12 מצרפתית (saison): העונה.