160 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
וארשה, 29 ביוני 1939 אנגלית
וארשה, 29 ביוני 1939
רבותיי,
1) נראה שאני עומד לעזוב סופית ביום שני ב3 לחודש בטיסה, דרך גְדיניה–קופנהאגן. אגיע לקרוידון/1 בסביבות חמש אחרי הצהריים. אל תטרחו לפגוש אותי – אסע ישר למשרד.
2. אלטמן נסע לבודאפשט, וטלפן אליי ביום שלישי בלילה. הוא הלך אל צ'אקי/2 בלוויית גוטסמן/3 וסילאדי./4 יש לבטא סילַאדי אם אתם מסוגלים ואכפת לכם. הריאיון נמשך 45 דקות והיה ידידותי מאוד. שני האדונים המקומיים מטילים ספק, אם אי_פעם זכה נציג יהודי כלשהו


להקשבה כזו ובתשומת לב מסבירת פנים/5 נראה היה שהשר הסכים לכל הנקודות שנדונו (אני מניח שהנקודות הללו היו: לגליזציה,/6 הסיים,/7 'בית',/8 המסע האפשרי שלי/9). ביקשתי תזכיר. אלטמן חוזר לכאן היום, ומחר אנחנו 'נבשל' את התזכיר.
3. בימים הקרובים אשהה בווארשה, בכתובת דלעיל.
4. הרוזן ל'/10 הבטיח תשובה לפני סוף השבוע בנוגע לטיוטת ההודעה הרשמית./11 עכשיו זה איננו כל כך נחוץ, ואפילו אם תינתן הרשות אנו עשויים לדחות את הפרסום, אף על פי שזה יהיה כמובן מאוד חיוני לקבל זאת שחור על גבי לבן, וניתן יהיה להזכיר את וארשה.
5. קיבלתי את מכתבו של מר אברהמס./12 אדאג שלא יאונה להרמן/13 כל רע, ואבדוק את עניין המאמר באונזער וועלט/12א
שעליו הוא מטיל את האשמה. אולם אני סבור שכלל אחד צריך לחול על כל אחד מאתנו בנשיאות: כל הפעילות הדיפלומטית, הראיונות, המגעים, העריכה/14 וכו', בין אם הם חשובים או קלי ערך, חייבים להיחשב כסוד שלנו, אלא אם הוחלט אחרת על ידי הנשיאות. לכל היותר ניתן לציין רק את קיום הריאיון, אבל שום רמז לתכנים.
מאוחר יותר
בינתיים הגיע אלטמן והוא מספר סיפור שונה. לאחר שנפגש עם השר, הוא הגיע לתובנה מסוימת לגבי התנועה בהונגריה, ולפיכך הוא מפקפק אם היה כדאי לטרוח כדי להתקבל בצורה כה נחמדה. הבל הבלים:/15 הצ"ח, הצה"ר, בית"ר הפכו להיות מילות גנאי בכל רחבי הארץ. לאסלו ש,'/16 שהודח מתפקידו כנציב, מונה כפיצוי על כך לחבר הוועד המרכזי... וכו'. מכל מקום, פרנקו17 עשוי להצליח בהחזרת האמון, אם הוא יהיה מסוגל למצוא כסף כדי לשלם לאלה שנפגעו בדומה לפגיעות של זייצ'יק./18
[ו' ז'בוטינסקי]
1 Croydon – רובע בדרום לונדון.
2 לעיל, איגרת 154, הערה 1.
3 לודוויג לאסלו גוטסמן (לעיל, איגרת 154).
4
דניס
סילאדי (Dénes Szilághyi) הצטרף לבית"ר בשנת 1932. באותה שנה הוא התמנה למזכיר נציבות בית"ר בהונגריה ולמפקד קן בית"ר בפשט. בשנים 1935^1937 כיהן בתפקיד נציב בית"ר בהונגריה.
5 במקור בגרמנית: entgegenkommend
6 הענקת מעמד חוקי לפעילות גלויה של הצ"ח ושל בית"ר.
7 תכנית ה'ציון סיים'.
8 הענקת אישור לעלייה ב' מתחומה של הונגריה.
9 במקור בצרפתית: tournée, דהיינו מתן אישור למסע הרצאות של ז'בוטינסקי בהונגריה.
10 לוביינסקי.
11 במקור בצרפתית: communiqué; ראו לעיל, איגרת 142.
12 במכתבו מ26 ביוני הבהיר אברהמס, כי צבי הרמן הקריא לו את הריאיון שהוא העניק לו בז'נווה, אולם כאשר קרא את הכתבה שלו במאמענט (לעיל, איגרת 144) התברר לו שהרמן שגה בהבנת הניואנס של דבריו (מ"ז, א27/3/1).
12א זו פליטת קולמוס וצריך להיות מאָמענט (ראו לעיל, איגרת 144).
13 ראו לעיל, איגרת 144.
14 במקור גרמנית: Bearbeitung
15 במקור יידיש: בלאָטע שבבלאָטע.
16
לאסלו שוורץ László Schwartz)) היה נציב בית"ר בהונגריה בשנים 1937^1939. הוא הודח

כנראה מתפקידו בגלל הסתבכות בכספי המועמדים לעלייה מהונגריה.
17 ראובן פרנקו (כרך י"ב, איגרת 281, הערה 1) היה באותה עת פעיל בארגון עלייה ב' באירופה.
הוא נשלח להונגריה כדי לפתור את הבעיה הכספית שנוצרה שם (לעיל, הערה 16).
18 חיים זייצ'יק עמד בשנת 1932 בראש משרד העלייה של ברית הצה"ר בווארשה, שבאמצעותו עלו מאות עולים בלתי לגליים לארץ ישראל. על פרשת ההסתבכות הכספית של זייצ'יק ראו כרך ח, איגרת 323.