142 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
וארשה, 21 ביוני 1939 אנגלית
וארשה, 21 ביוני 1939
רבותיי,
הבוקר התקיימה הוועידה במשרד החוץ./1 התוצאה: אנו חייבים לדחות את הבחירות, וכמובן את הכינוס עד שתשכך הסערה העולמית./2 כפיצוי נורשה אולי להודיע, שהממשלה מתייחסת באהדה וכו'... אני מצרף טיוטה של ההודעה הרשמית/3 ששלחנו לאחר השיחה למשרד החוץ לשם אישור (כך הוסכם; הרוזן ל'/4 הביע תקווה שהוא יקבל את הסכמת הממונה עליו/5 להתייחס לעניין באהדה). נראה.
הערב תתקיים ישיבה של ההנהלה הארצית:/6 אני אציע להמשיך במלוא הקיטור* בין אם המועד יידחה ובין אם לאו. הרושם שלי הוא שרעיון ה'ציון_סיים' הוא ביטוי לנקיטת עמדה נוחה והגיונית/7 כזאת אשר מהווה מענה לכל פרט ופרט של המצב, וכי יעילותה כנקיטת עמדה/8 אינה יכולה להיות מושפעת מתאריכים.
מן השיחה, שהייתה ידידותית למדי ומכובדת, נראה שהם סבורים כי עדיף באביב./9 לא היה שום ניסיון להתכחש לעובדה שהתכנית עצמה היא טובה.
כמובן שבואו של בנארי אינו נחוץ. גם יעקבי אינו צריך לטלטל את עצמו לכאן, אלא אם כן הוא סבור שהדבר יועיל למטרות שלו./10 אני מתכוון לעזוב כאן בתחילת יולי, ואבלה זמן מה בצרפת יחד עם אנה מארקובנה./11 עכשיו אין מקום לנסיעה ליוגוסלביה.
אנא, המתינו למידע נוסף לפני שאתם מפרסמים הודעה כלשהי או מודיעים להופמן וכו' על אודות המצב.

דרישת שלום בחיפזון,

ו' ז'
*
אולם לא ברור לי בנוגע ל'הרשמה'./12 במשרד החוץ אין להם דעה על אודות העניין הזה. אכתוב לכם על כך מחר.

1 במקור בפולנית: M.S.Z (Ministerstwo Spraw Zagranicznyck). ראו לעיל, איגרת 138, סעיף 1.
2 בעקבות המתיחות הבינלאומית שנבעה מאיומיה של גרמניה על מדינות מזרח אירופה בכלל ועל פולין בפרט, דרשו ראשי משרד החוץ הפולני לדחות את הבחירות ל'ציון סיים' על אדמת פולין. ראו גם לעיל, איגרת 129, הערה 1; ולהלן, איגרת 177.
3 במקור בצרפתית: communiqué
4 הרוזן לוביינסקי, ראש לשכת שר החוץ.
5 דהיינו אישורו של שר החוץ יוזף בק.
6 במקור בעברית בכתב לטיני, דהיינו ההנהלה הארצית של הצ"ח בפולין.
7 גרמנית: bequeme und logische Stellungnahme
8 במקור בגרמנית: Stellungnahme
9 לקיים בחירות ל'ציון_סיים'.
10 בנושא עלייה ב'.
11 יוענה ז'בוטינסקי.
12 במקור בעברית בכתב לטיני (לעיל, איגרת 86, הערה 1).