136 אל שלמה יעקבי, לונדון
לודז', 17 ביוני 1939 אנגלית
לודז', 17 ביוני 1939

סולומון לבוביץ' היקר,
רב תודות על מכתביך מ14 ומ15 לחודש./1 קרא זאת בקשר לדברים שאני כותב היום למר קופלוביץ'./2
1. אם עניין ה'ציון_סיים' לא יקבל תפנית מַספקת שתחייב גיוס/3 כללי מידי, לא תצטרך לשהות בפולין. מובן מאליו שאם זה יקרה, אשמח אם בדרכך לבלקן תעבור דרך פולין ונוכל להיוועץ.
2. סבורני שעליך להחליט בעצמך, אם להמשיך באופן אישי את המשא ומתן עם ר' דה ר'/4 או להשאיר זאת לאדונים ק' ור'./5 אני מסכים עם נקודת הראות המוזכרת בסעיף 3 של מכתבך מ14 לחודש./6 הייתי גם מוסיף, כי במקרה זה לא הייתי חושש לנסות לשתף פעולה, אפילו בתנאים שאינם לגמרי שווים. זה עשוי להביא לנו תועלת, אם נבדוק את מידת האמת של המגמה עליה שומעים כה תכופות, שעתה השתנו התנאים ועצם הנוכחות/7 תבטיח את כל האינטרסים שלנו.
אולם תנאי בל יעבור/8 הוא, שחייבת להיות לנו אפשרות ממשית, להמשיך
בעמדה9 עצמאית בכל עת שנבחר.
3. כפי שכתבתי לנשיאות, אני רואה שקיימות כאן אפשרויות להשיג סכומים גדולים יותר מקרב חוגים מצומצמים/10 למען מטרה סולידית ספציפית.

כמובן שעונת החופשות מתקרבת, אולם השנה נבלה אותה אי_שם בפולין. נוכחותך תהיה הכרחית, ואוכל לעזור לך במידה מסוימת באופן אישי.
4. ביקשתי מרמבה להסביר לנשיאות את נקודת המבט שלי בקשר לנסיעתו של שוורצמן./11 אם אינני טועה, מטרתו האמתית היא לקבל אישור לסייע לחברות מתחרות. אני בהחלט תומך. אין כבר שום סיכוי למונופול, אז מה הטעם למנוע מאנשינו פת לחם,/12 שתיחטף על ידי אויבינו ללא כל רווח13 לנו. שנית, הואיל ואיננו מאמינים יותר ב'בֵּית',/14 אין זה הוגן למנוע מהם לסייע לאלה אשר מאמינים. שלישית, אני שונא את הרעיון להרעיב את חבריו של שוורצמן, הרבה יותר מאשר להרעיב כל אדם אחר. אני עומד על כך בתוקף, ששאלה זו תיבחן לגמרי בנפרד מכל ההיבטים האחרים של קשרינו.
5. אולם הנקודה העיקרית היא הרפורמה הצפויה בקרן 'תל_חי', או הקמת 'קרן עלייה' (ראה מכתבי לנשיאות)./15 אם איננו רוצים להיכשל שנית, יש לעשות ניסיון ביד ברזל ובריכוזיות מוחלטת, ופירוש הדבר הפסקת זכויות היתר של חבריו של ש'./16 אבל זה יהיה מאוד בלתי הוגן, אלא אם כן הם יקבלו דבר מה שווה ערך, ובעיקר תוספת אחוזים מן המגביות שלנו.

שלך
בנאמנות,

ו' ז'
תקרא באור.
הסיבה: רמבה עדיין בווארשה, ואני באופן עקרוני מניח נייר פחם בצדו ההפוך.
1 המכתב לא נמצא.
2 ראו להלן, איגרת 137. אהרן קופלוביץ' היה חבר נשיאות הצ"ח, ועל פי רוב הוא ניהל את ההתכתבות עם ז'בוטינסקי מטעם הנשיאות.
3 במקור בעברית בכתב לטיני; דהיינו גיוס פעילי התנועה.
4 רוברט דה רוטשילד (ראו לעיל, איגרת 132, הערה 8).
5 מארקוביצ'י_ קלז'ה ורוטשילד.
6 המכתב לא נמצא.
7 במקור בצרפתית: tre présenté
8 במקור בלטינית: sine qua non
9 במקור בגרמנית: Stellung
10 במקור בגרמנית: aus engeren Kreisen
11 כינויו המחתרתי של חבר האצ"ל הלל קוק.
12 במקור ביידיש בכתב לטיני: a stickel broit; ז'בוטינסקי תמך במתן היתר לאצ"ל לסייע למארגני עלייה פרטית תמורת תשלום.
13 במקור בעברית בכתב לטיני.
13 חבריו של הלל קוק, דהיינו את חברי האצ"ל.
14 בעלייה ב'.
15 להלן, איגרת 137.
16 שוורצמן (לעיל, הערה 11).