127 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
לודז', 6 ביוני 1939 אנגלית
לודז', 6 ביוני 1939
ידידיי,/1
זה עתה קיבלתי את מכתבו של א' ק'/2 מ4 ביוני, ואני מתכוון להבריק את הסכמתי לשתי ההצעות הכלולות בו: א) מחלקה לגימל בראשותו של לבוביץ';/3 ב) מגמת המשא ומתן עם ד"ר שלימזל./4 כמובן שצפויות לנו כל מיני סכנות – גם אם הכול יסודר, מר בן_בוליון יתערב כדי לקלקל זאת ברגע האחרון;/5 אולם אז אנחנו עשויים לשמור על סוג של שליטה עליהם בתור מחלצים. 30 אחוזים יתקבלו ברצון. ערי כתב לי לפני חודש (אם הבינותי נכון את הטרמינולוגיה המוצפנת שלו) כי גולומב הציע לו שותפות/6 על בסיס של 20 אחוזים, אך הוא סירב באומרו שהפירמה שלו טובה יותר.
בעניין משא ומתן יש לזכור: במקרה שיהיו מעורבים מלַווים ומורידים ומנגנון בכלל/7
יש לשמור על יחס קפדני בין עבודה ורווחים./7א
במטרה למלא את התפקיד של כַּתָּב טוב, אני מדווח כדלהלן, אם כי בינתיים אין הדבר צריך להיחשב סימפטומטי במובן הטוב או במובן הרע:



א) שופמן דיבר אתמול עם הרוזן ל',/8 ושאל אם קיימת התנגדות כלשהי לאזכור 'וארשה' במנשר ה'סיים'./9 ל' השיב, שזה 'עניין מסובך' והוא הזמין אותו להתקשר אליו טלפונית (מחר). ייתכן שאין לכך שום משמעות, וייתכן שיש לדבר משמעות רבה – כדוגמה להתלהבותן הפתאומית של ממשלות רבות למנוע פרסומים ציוניים, בהגדירן אותם כאנטי_בריטיים.



ב) ד"ר טהון/10 מלשכת המסחר11 שאל את פרופס, אם חברו לוויטה/12 וידידיו יכולים להיפגש אתי בנוגע ל'סיים' ועניינים הקשורים בו.
ג) ספקטור סידר לי אמש פגישה עם ארבעה מהיצרנים המובילים בעיר הזאת. שוחחנו בעניין ה'סיים'. אולי. היום אני אמור להיפגש עם מושל המחוז,/13 ואם הוא יהיה אוהד הוא עשוי להסכים לתת המלצה.
ד) משלחת עצומה של השמאל/7א
בראשותו של דב הוז/14 נמצאת בווארשה, כפי הנראה בקשר לקניות./15
ו' ז'


1 במקור בצרפתית: mes amis
2 אהרן קופלוביץ', חבר נשיאות הצ"ח והמדווח מטעמה.
3 קופלוביץ' הודיע במכתבו מ4 ביוני, כי בעקבות הודעה שהתקבלה מהאצ"ל שאי אפשר להמשיך בעלייה ב' ויש לעבור לעלייה ג', החליטה נשיאות הצ"ח ושלטון בית"ר להקים מחלקה לעלייה ג' בראשותו של שלמה יעקבי (מ"ז, א27/3/1). ראו גם לעיל, איגרת 103, הערה 2).
4 יידיש: ביש מזל; הכוונה לד"ר חיים וייצמן, נשיא ההסתדרות הציונית
הישנה. יעקבי דיווח לנשיאות הצ"ח שהוא נפגש עם וייצמן בביתו של הברון רוברט דה רוטשילד. שניהם באו לבקש סיוע כספי לעלייה. דה רוטשילד התנה את הסיוע בשיתוף פעולה בין שתי ההסתדרויות הציוניות. וייצמן הזמין את יעקבי להיפגש עמו לדיון בעניין זה בלונדון (מכתב הנשיאות מ4 ביוני 1939; מ"ז, א27/3/1). על התוצאה ראו להלן, איגרת 132 הערה 7. הנשיאות הביעה הסכמתה להקצבה של 50% או אפילו 30% מהסיוע.
5 ז'בוטינסקי כעס על בן_גוריון, משום שבקיץ 1938 הוא הכשיל באופן שרירותי הסכם בין הארגון הצבאי הלאומי וארגון ההגנה. הסכם זה עשוי היה להביא להקמת חזית ציונית מאוחדת, הן במאבק נגד הטרור הערבי הן במאבק לפתיחת שעריה של ארץ ישראל לעלייה חופשית (ראו כרך י"ג, איגרת 171, הערה 10).
6 במקור בעברית בכתב לטיני; דהיינו שותפות במפעל עלייה ב'.
7 במקור בעברית בכתב לטיני. 'המלווים' ליוו את ספינות עלייה ב' מנמל המוצא עד הגעתן לחופי ארץ ישראל. שם המתינו להם ה'מורידים' שהיו אמורים להוריד את המעפילים לחוף ולהביאם למקום מבטחים.
7א במקור בעברית בכתב לטיני.
8 הרוזן לוביינסקי היה ראש לשכתו של שר החוץ הפולני.
9 ז'בוטינסקי ביקש לפרסם מנשר לקראת כינוסו של ה'ציון_סיים' בווארשה.
10 ד"ר יוסף טהון, מראשי הציונים הכלליים בגליציה. היה מנהלה של לשכת המסחר פולין_ארץ ישראל (1930^1939).


























































11 במקור בפולנית: Izba Handlowa
12 ליאון לוויטה – Leon Levite (וארשה 1878-תל אביב 1944) נמנה עם ראשי הציונים בפולין. ב1925 ייסד את לשכת המסחר פולין_ארץ ישראל ועמד בראשה עד 1939. ב1940 עלה לארץ ישראל.
13 במקור בפולנית: Wojewoda.
14 דב הוז (כרך י"ג, איגרת 50 הערה 12) היה מראשי מפלגת פועלי ארץ ישראל, ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ ישראל וחבר מרכז ה'הגנה'.
15 קניות של נשק בשביל ארגון ה'הגנה'.