114 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
לודז', 27 במאי 1939 אנגלית
לודז', 27 במאי 1939

הנשיאות,
סלחו לי על כך שהתעלמתי ממכתבכם מ12 במאי.
סעיף 5 /1 אדאג שיפורסם מאמר חריף במאָמענט. כדי לא להתעסק עם הלקוחות השמאלנים/2 של אבראשה,/3 זה יהיה כרוך בשינוי המבנה של המנגנון שלנו ושל שיטותינו– תהליך שזה מכבר עבר זמנו.









































סעיף 6:/4 האם לא סיפרתי לכם שבלאטוויה הוטל עליי למעשה חרם/5 ולא היו לי כלל 'ראיונות'?
קיבלתי באמצעות יעקבי צרור של גזרי עיתונים. רב תודות.

ו' ז'
למר רמבה ולמר לב:/6
אנא, כתבו למר
שילאגי
7/(Szilagji, Domianich ut. 27, Budapest VII) בנימוס רב, אך בתקיפות
רבה, כי/8 התרגום להונגרית של תרי"ג מילים לא הושלם, הוא בשום אופן איננו מוכן לדפוס, ואסור בהחלט להדפיסו או לפרסמו במודעות ללא קבלת רשות בכתב מאת המחבר./9
מה בדבר המהדורה הגרמנית? האם הגיעו ידיעות כלשהן מאת המוציא לאור האנגלי?

1 בסעיף 5 של מכתב נשיאות הצ"ח המוזכר לעיל נאמר, כי על פי הודעת חברי ברית הצה"ר בפראג מפלה המשרד הארץ_ישראלי את הרביזיוניסטים – המשרד קיבל 24 סרטיפיקטים ולא הקציב אפילו סרטיפיקט אחד לרביזיוניסטים (מ"ז א27/3/1).
2 במקור בגרמנית: Linke
3 חבר הנשיאות אהרן קופלוביץ' הציע בתור תגמול להפליה, למחוק את אנשי השמאל מרשימות המועמדים לעלייה ב' המאורגנת על ידי הצ"ח, ולאכוף את ההוראה במיוחד על אברהם סטאבסקי (לעיל, איגרת 14, הערה 4), ש80% מלקוחותיו היו אנשי שמאל (שם).
4 אהרן קופלוביץ' קבל על מיעוט מכתבים מז'בוטינסקי ועל אי_קבלת דיווח על אודות מסעו לליטא (שם).
5 במקור בעברית בכתב לטיני.
6 האנס לב (Hans Löw), היה מראשי ברית הצה"ר בצ'כוסלובקיה. ב1936 הוא עבר להתגורר בלונדון (ראה כרך יא, איגרת 342) וניהל את המחלקה הפיננסית של נשיאות הצ"ח.
7 המו"ל אשר אמור היה להוציא לאור את
תרי"ג מילים בהונגרית.
8 מכאן עד סוף המשפט במקור בגרמנית.
9 על הערותיו של ז'בוטינסקי לתרגום ההונגרי של הספר על ידי ד"ר יוסף לוי ראו כרך י"ג, איגרת 159.