95 אל אפולוניוש זאריכטה,/1 וארשה
וארשה, 12 במאי 1939 צרפתית
וארשה, 12 במאי 1939
אדוני המנהל, א' זאריכטה
משרד החוץ, וארשה
אדוני המפקד,/2
הודות להתערבותך הידידותית, הצלחנו להוציא אל הפועל עסקה חשובה בשווי של מאתיים ושנים עשר אלף זלוטי./3
הרשה לי להביע בדרך זו את רגשי תודתי העמוקים לך וגם למנהלים, שבזכות הסכמתם הוכתרו מאמציך בהצלחה. אני משוכנע, שתוצאותיה המועילות ומעוררות הכבוד של הפעולה הזאת יזכו להערכת הכול.
יחד עם זאת ברצוני לאשר בשם חבריי ובשמי, כי אנו רואים באשראי שהוענק לנו הודות להתערבותך כעין חוב של כבוד, ונעשה כל אשר ביכולתנו לפרוע אותו בעתיד הקרוב ביותר.

בהערכה רבה, אדוני המפקד,

ולדימיר ז'בוטינסקי

1 אפולוניוש זאריכטה
(Apoloniusz Zarychta) היה מנהל מחלקת ההגירה באגף הקונסולרי של משרד החוץ.
2 זאריכטה היה בעל דרגה צבאית בצבא הפולני.
3 בסכום הזה רכש אברהם שטרן (יאיר) מממשלת פולין נשק בשביל האצ"ל בארץ ישראל. שלטונות פולין דרשו את אישורו של ז'בוטינסקי לעסקה לפני אספקת הנשק. ז'בוטינסקי הודה לזאריכטה על סיועו למתן האשראי והתחייב לסלקו בהקדם.