86 אל בנימין אקצין, ניו יורק
לונדון, 28 באפריל 1939 אנגלית
לונדון, 28 באפריל 1939

ד"ר אקצין היקר,
מחרתיים אסע להלסינקי ומשם אסע לטאלין, לריגה, לקובנה, לתריסר ערים בפולין, לשלוש ערים בהונגריה ולתריסר ערים נוספות במדינות הבלקן; כל זה בשישה שבועות – בקצב של חמש עד שש אספות גדולות בשבוע. הנושאים הם:
א) ציון_סיים; ב) הרשמה לאומית למצבי חירום בארץ ישראל;/1 ג) שונות.
כל הפרטים יישלחו אליך בעוד ימים אחדים.
אולם עכשיו אבקשך לעשות לנו שירות חשוב. היפגש_נא עם יעקב לנדאו/2 ושאל אותו, אם יש תקווה כלשהי לקבל תמיכה מוסרית מיט"א./3 אם הוא ינסה להכחיש, שיט"א האירופית פשוט מתעלמת/4 מאתנו, אמור לו שלא ידבר אלינו בלשון ביורוקרטית, מכיוון שזו עובדה שאין טעם להתווכח עמה. אני מוכן להודות, כי זו אינה תוצאה של עוינות, אולם מר בינשטוק,/5
שלמרבה המזל גדל באווירה טובה יותר, אינו מכיר את הפרטים הקטנים ואת הרקע של הפוליטיקה היהודית באירופה; לו חשובים דברים שהם ברורים, בעוד שכוחות שמאחורי הקלעים נחשבים בעיניו כלא קיימים. אני מקווה שליעקב עמדה שונה. אם אני טועה, הנח לנושא. אם אני צודק, בקש מיעקב באופן גלוי שיוציא הוראות, כי למתקפה שאנו עומדים לפתוח בה יש להתייחס כאל מאורע בעל חשיבות ראשונה במעלה.
יש עוד נושא רגיש, שגם בו אני ממליץ לגעת בעדינות. הוא כמובן אינו מעניינו של יעקב, אבל הוא עשוי לעניין את עמיתיו. המבצע שלנו הוא ניסיון ברור להשיג שליטה בכל תחומי החיים של הציבור היהודי, ואין זה מן הנמנע שהוא יעניק לנו השפעה מכרעת, דווקא באותם אזורים אשר
שולט בהם המתחרה העיקרי של יט"א/6 והם מממנים אותו (בסכום של 3000 לירות שטרלינג בשנה). לדעתי קיומו של המתחרה הזה אינו רצוי. זו סיבה נוספת מדוע על אנשי יט"א לעשות כל אשר לאל ידם, כדי לדחוף אותנו קדימה. די לחכימא ברמיזא!/7

שלך בחיפזון,

ו' ז'בוטינסקי
1 נשיאות הצ"ח החליטה לקיים 'הרשמה' של צעירים יהודים בעלי כושר גופני הולם, לצורך שירות צבאי במצבי חירום בארץ ישראל; זה בנוסף להרשמה לשורות הארגון הצבאי הלאומי של חברי בית"ר בוגרים וברית החייל, בה אמור היה לעסוק 'קצין החינוך' או מפקד החינוך הצבאי מטעם האצ"ל, שהיה במעמד של קצין שלטון בית"ר
(לעיל, איגרת 78, הערה 12).
2 יעקב לנדאו (כרך ב, איגרת 79, הערה 3) ייסד יחד עם מאיר גרוסמן
את יט"א והיה למנהל הכללי שלה. ד"ר אקצין דיווח לנשיאות שהוא נפגש עם יעקב לנדאו, והוא הבטיח לפנות למשרדי יט"א בלונדון ובווארשה (מכתב הנשיאות מ8 ביוני 1939; מ"ז, א27/3/1).
3 יידישע טעלעגראפן אגנטור (הסוכנות הטלגרפית היהודית) נוסדה בלונדון בתום מלחמת העולם הראשונה על ידי יעקב לנדאו בשיתוף עם מאיר גרוסמן. ליט"א היו סניפים בניו יורק, בלונדון, בפאריס, בברלין, בווארשה ובארץ ישראל. היא פרסמה בולטינים יומיים בעיקר בנושאים יהודיים, והיו לה כתבים במרכזים היהודיים ברחבי תבל אשר סיפקו מידע לעיתונות הכללית והיהודית כאחד.
4 במקור בגרמנית: ignoriert
5 ויקטור מ' בינשטוק Victor M. Bienstock (1908^1987) היה מראשי יט"א. בשנים 1935^1940 עמד בראש שירות החוץ של יט"א בלונדון.
6 הכוונה לסוכנות הידיעות 'פלקור' (Palestinian Correspondence Agency), שהייתה בבעלות הסוכנות היהודית. היא הוקמה ב1934 ביוזמתו של דוד בן_גוריון על רקע משפט ארלוזורוב, כדי להזין את העיתונים היהודיים בעולם בעמדות של מפא"י. הסניף המרכזי של סוכנות 'פלקור' היה בלונדון, שהוציא לאור בולטינים באנגלית, ביידיש ובגרמנית אשר יועדו לעיתונים יהודיים ברחבי תבל. סוכנות 'פלקור' הפסיקה לפעול עם קום המדינה.
7 במקור בצרפתית :A bon entendeur salut!