73 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
פאריס, 16 באפריל 1939 אנגלית
16 באפריל 1939
נשיאות, לונדון
בעניין: א) ציון_סיים; ב) שיקום הצה"ר.


א) ציון_סיים – אני דבק באמונה כי בקרוב נהיה זקוקים לייפוי כוח פורמלי, ללגיטמציה,/1
כדי לייצג את יהדות מזרח אירופה בוושינגטון או פעם נוספת באוויאן וכו'. זה יהיה אפילו צורך דחוף מאוד, ואם לא נכין ייפוי כוח כזה נידחק אחורה ולמטה. מאידך גיסא, אינני יכול להימנע מהתחושה כי דווקא עכשיו כל סוג של 'סיים' עשוי בקושי להוכיח אטרקטיביות. ליתר דיוק: תהליך ההצבעה כשלעצמו עשוי למשוך את לב ההמונים, בהיותו סוג של פעילות המונית - 'אקטיביזם' - הפגנה גדולה הנראית לעיניהם של יהודים ולא_יהודים; אולם כל עוד זה מסתכם בעוד אספה/2 אחת - זה מאכזב.
ה'סתירה' בין שני הדברים הללו גורמת לי לחשוב שוב על אותו רעיון שהוזכר באחת
ההתייעצויות של הנשיאות - סבורני על ידי מר אברהמס: האם לא נוכל לנצל את מנגנון ההצבעה ההמונית בשביל סוג של ייפוי כוח?/3 משמעות הדבר, נבקש מיליוני חתימות על הצהרה הקובעת: 'אנו מייפים את כוחה של הנשיאות – או של האנשים דלהלן - לייצג את צורכי העלייה של יהדות מזרח אירופה בפני אנגליה, ארצות הברית וכו'.' הטקסט כמובן יוכל להיות שונה, וגם כל הפרטים; אולם עיקרו של דבר, שניתן יהיה להסריט את ההפגנה הגדולה והיא תשמש ייפוי כוח.
העניין הוא דחוף. אני סבור שניתן לצפות כי בקרוב מאוד תהיה חזרה למצב נורמלי בחלקו, ואין צורך לדחות את הסיור/4 שלי.



ב) מארק שוורץ,/5 שסיפק הרבה מידע מעניין והצעות בעלות ערך, מאשר כי אחוז גבוה מאוד של העולים/6 שלנו נאלצים להצטרף להסתדרות השמאלית./7 זו שאלה של לחם. הוא מעלה את השאלה הבאה: כל עוד איננו יכולים להפסיק את הדבר על ידי כך שאנו בעצמנו נספק להם לחם, האם לא סביר יותר לגלות דרך כלשהי להכשרת התהליך? הדבר עשוי להסתכם בהקמת 'תאים'6 בתוך הגוף ההוא./8 הביאו_נא את הדבר גם לידיעת השלטון.9 אינני מלמד זכות על המהלך הזה, מכיוון שמשמעויותיו תהיינה מרחיקות לכת, אולם המוח שלנו חייב להתחיל לנתח את הבעיה הזאת. זה רק חלק מהשאלה הכללית על אודות הטקטיקות שלנו בתוך היישוב,/6
טקטיקות שכפי הנראה דורשות רביזיה.

ו' ז'

1 במקור בגרמנית: eine
Legitimation
2 במקור בעברית בכתב לטיני.
3 במקור בגרמנית: Vollmacht
4 במקור בצרפתית: tournée
5 מארק שוורץ (כרך ג, איגרת 151, הערה 1) היה בשעתו מנהל חברת הביטוח 'יהודה', שבה עבד ז'בוטינסקי. כמו כן הוא נמנה עם ראשוני המצטרפים לברית הצה"ר בארץ ישראל.
6 במקור בעברית בכתב לטיני.
7 עולים חברי בית"ר וברית הצה"ר נאלצו להצטרף להסתדרות העובדים הכללית, כדי להתקבל לעבודה.
8 דהיינו הקמת תאים של חברי בית"ר וברית הצה"ר בתוך הסתדרות העובדים הכללית.
9 במקור בעברית בכתב לטיני. ההנהגה הראשית של תנועת בית"ר העולמית