67 אל אליהו אפשטיין,/1 בוקארשט
לונדון, 6 באפריל 1939 צרפתית
לונדון, 6 באפריל 1939


סודי
איליה לבוביץ' היקר,
סלח לי שאני כותב בצרפתית, אך אני עושה זאת כדי שתוכל, אם תרצה, להראות את המכתב לדוקטור פ'./2
קראתי את מכתבו/3 באוזני חברי י',/4 שאת העתקו הוא שלח גם לערי, ואני עושה כל אשר לאל ידי כדי לאסוף כאן את כל פרטי המידע אשר עשויים לשקף את המקרה שלו. אין זה מהרגלי לקבל בקלות האשמות נגד חבר לעבודה אשר תמיד הערכתי את עבודתו, וכפי שידוע לך נתתי בו אמון מלא במשך חודשים ארוכים.
עתה אוכל לומר לך מהי התרשמותי הסופית.


א) בכל הנוגע לטיבן של שיטות העבודה של ד"ר פ', שיטות שמר יוסף כ'/5 פוסל מכיוון שאינן עולות בקנה אחד עם האינטרסים של מפעלנו,/6 אין התקנונים שלנו מתירים לי להביע עמדה כלשהי לגביהן. ענף זה של פעילות הופקד בידיו של יוסף והוא נושא באחריות העליונה לגביו; לפיכך עליו לקבוע, אם חבר לעבודה משביע את רצונו או לא. הדבר דומה לבית חולים אשר בו נחשב מנהל השירות הרפואי לבעל הסמכות העליונה, הקובע אם מתמחה ממלא את תפקידו כראוי, והוא לעולם לא יסכים להשאיר בעיה זו לפיקוחה של ועדה הנמצאת בלונדון. אינני רואה כיצד ניתן לנהל מפעל ממרחק גאוגרפי כזה, על בסיס אחר כלשהו.
ב) אולם קיימת בעיה נוספת, חמורה הרבה יותר. כנגד ד"ר פ' הועלו חשדות בנוגע לניהול
שלו ולהתנהגותו בענייני כספים. אני אישית דבק בכלל, שחשד או האשמה אינם אומרים דבר בעסקים הפרטיים כל עוד המאשים לא הביא ראיות מכריעות לחלוטין; אולם הייתי נזהר מלהחיל כלל זה, כמות שהוא, כאשר מדובר בשימוש בכספי ציבור, בעיקר כאשר מדובר בכספים של אביונים ושל מסכנים. בקיצור: כאשר אדם ממלא משרת אֵמון, כמו זו שהופקדה בעבר בידיו של ד"ר פ', ובה בעת הוא מנהל חשבון פרטי בבנק בלונדון, והוא מואשם במעילה בסכומים מסוימים, חובתו הראשונה היא לפתוח את חשבונו בפני אדם שאני ערב לשיקול דעתו. אך במכתבו אל י' הוא הודיע, שהוא מסרב לעשות זאת. אני מקווה שהוא יְשַנה את דעתו כתוצאה מתשובתו של י' (אני שולח לך העתק). אולם אם הוא יעמוד בסירובו – מהסיבות שקראתי, שהן חסרות ערך ועושות רושם של התחמקויות – אזי איאלץ להאמין שהוא אשם.
צר לי שעליי לחשוף כל זאת בפניך, אולם יש סיבות שמחייבות אותי לעשות זאת, שכן אני הכנסתי את פ' לביתך, ואני יודע שיש לך
עניין להגן עליו. אנא, שמור בסוד את ההתכתבות הזאת ואל לאיש לדעת על אודותיה, פרט לפ' בלבד (אם תרצה). ואם יש ביכולתך להשפיע עליו, תן לו עצה ידידותית לפתוח את החשבון הידוע. אני מבטיח שאם החשבון הזה אינו מכיל שום דבר חריג בנוגע לעניינינו, אראה בפ' כמי שהפריך את כל ההאשמות, ואתבע את טיהורו המוחלט.

שלך, ו' ז'
1 ד"ר אליהו (איליה) אפשטיין (לעיל, איגרת 46, הערה 8), אשר ביתו בבוקארשט שימש מקום מפגש לפעילי עלייה ב' של התנועה הרביזיוניסטית, אירח בביתו את וילי פרל (לעיל, איגרת 5, הערה 1).
2 לד"ר פרל.
3 מכתבו של ד"ר וילי פרל לא נמצא.
4 יוסף כצנלסון (ראו לעיל, איגרת 46, הערה 6).
5 כצנלסון.
6 מפעל עלייה ב'.