54 אל מלקולם ג'ון מקדונלד,/1 לונדון
לונדון, 19 במארס 1939 אנגלית
לונדון, 19 במארס 1939
מר מקדונלד היקר,
אהיה מאוד אסיר תודה בעד עזרתך בעניין הבא.
בני, הנמצא עתה זמנית באירופה,/2 קיבל אזרחות ארץ_ישראלית, אולם נאמר לו שכדי לקבל את דרכונו החדש, עליו להתייצב בתל אביב.
הואל_נא בטובך להודיע לי, אם הוא חשוד ואמור להיעצר עם שובו לארץ ישראל מכוח הצו למניעת... וכו'?/3 אני מאמין שהנך מבין לחלוטין את הסיבה לחשש הזה, שכן מכוח תקנה זו אנשים עלולים להישלח לעכו בלא שיוגש נגדם כתב אישום, רק משום שבמקרה הם נחשבים לבעלי השפעה במחנה המסוים שלהם.
לַחֲלופין, אם אין אפשרות להבטיח דבר – האם אוכל להציע שהליכי ההתאזרחות והוצאת הדרכון הארץ_ישראלי ייעשו כאן בלונדון?

בתודה מראש,

שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי
השם: ערי תיאודור ז'בוטינסקי, בן 28.
הכתובת כדלעיל./4
תעודת התאזרחות מס' A 31950; התאריך: ירושלים 26 באפריל 1938.
1 ראו לעיל, איגרת 27, הערה 3.
2 ערי ז'בוטינסקי שהה באותה עת בלונדון (להלן, איגרות 55, 56).
3 הצו למניעת פשע (Prevention of Crime Ordinance), שהיה בתוקף באותה עת, העניק לשלטונות את הסמכות לעצור חשודים ללא צו של שופט, ולהחזיקם במאסר מנהלי ממושך.
4 ז'בוטינסקי מסר את כתובתו הפרטית בלונדון:
Ormonde Hotel, Belsize Grove, Hampstead