44 אל יוסף שכטמן, וארשה
לונדון, 13 במארס 1939 אנגלית
לונדון, 13 במארס 1939
יוסף בוריסוביץ ' היקר,/1
תודה על מכתבך מ11 במארס./2
הייתי רוצה לכתוב לך מכתב ארוך על אודות שיחותיך עם ג'/3 ועם פ',/4 ובאופן מיוחד על אודות ענייני טורקיה;/5 אולם היום הוא יום עמוס מאוד – מאמר למאָמענט
וכו'. אני מקווה שמר אברהמס/6 יוכל לכתוב לך.
(האם זה מוצא חן בעיניך בתור תרגיל באנגלית, המותאם למתחילים אינטליגנטים?).
דרישת שלום בבית./7

שלך, ו' ז'

1 במקור ברוסית.
2 המכתב לא נמצא, אולם על פי התוכן נראה שד"ר שכטמן דיווח לז'בוטינסקי על שיחותיו
גריגורה גאפנקו ועם ריכארד פראנאסוביץ' (להלן, הערות 3, 4) שהגיעו לביקור בווארשה.
3 גריגורה גאפנקו
(Grigore Gafencu) היה שר החוץ של רומניה.
4 ריכארד פראנאסוביץ' (Richard Franasovici) – שגריר רומניה בפולין (מ"ז, פ40/4/227).
5 לאחר פטירתו של של מוסטפא כמאל אטאטורק ב10 בנובמבר 1938, התעניין ז'בוטינסקי בדבר המדיניות של יורשו (להלן, איגרת 76, הערה 5) בשאלת ארץ ישראל.
6 אברהם אברהמס עמד בראש המחלקה המדינית של הצ"ח.
7 שורה זו והחתימה דלהלן במקורן ברוסית.