39 אל מיכאל השכל,/1 יוהנסבורג
לונדון, 9 במארס 1939 אנגלית
לונדון, 9 במארס 1939

(לכתובת הפרטית)/2
א י ש י
מר השכל היקר,
אני מתנצל שעד כה לא הצלחתי לקיים את הבטחתי - לעדכן אותך על אודות התפתחויות; אולם אין לי ספק שאתה מבין מהן הסיבות לכך. נוסף על כך, בתחילת פברואר נתקפתי בשפעת חריפה שפגעה בתפקודי במשך שבועות (עכשיו היא חלפה).
הידיעות בדבר כוונות הממשלה/3 משתנות מדי יום, ויהא זה טיפשי לחוות דעה עליהן. ברור שהם עדיין אינם מסוגלים להחליט. אולם אני דבק בהערכתי, שאם וכאשר הם יגיעו בסופו של דבר לידי החלטה היא תהיה חסרת ערך לחלוטין. אין זה משנה באילו מונחים היא תהיה מנוסחת, ועד כמה החלטי יהיה הטון שלה, שום דבר מכריע באמת לא יוצא אל הפועל – שום דבר אינו מונע היסוסים, התלבטויות ושינויים נוספים. שנית, אני עדיין מצפה שהפלירט של הממשלה עם הערבים יסתיים בקרוב בסכסוך מר, דהיינו אני צופה שבזמן ה'ועידה'/4 יתגלה פער עמוק בין הצעת 'המדינה העצמאית'/5 והגרסה הסופית. אבל גם אם הגרסה הסופית תישא חן בעיני הערבים ותשפיל את היהודים, אני בטוח שבסופו של דבר, כמו תמיד, לערבים יהיו סיבות טובות להתלונן שהם רומו - ולא היהודים. אני גם אינני בטוח שלהצעות המנוגדות באופן כה ציני להתחייבות לבית הלאומי, יש סיכוי לעבור בבית הנבחרים בלא לסכן את יציבות הממשלה. לסיכום, אני עדיין מאמין שכל האפיזודה הזאת, החל בקבלת הפנים הראשונה בארמון סנט ג'יימס וכלה בספר הלבן שיבוא בעקבותיה, תתברר ככישלון חרוץ נוסף, שיותיר את היהודים, את הערבים ואת אנגליה בדיוק במקום שבו היו קודם לכן.
לכן הבעיה העיקרית היא לעצב מחדש את המדיניות היהודית. עדיין מוקדם מדי לקבוע קווים חדשים: מוקדם מדי לא במובן של שנים, אלא של שבועות ואולי אפילו של ימים. בתוך מספר ימים אנו כבר עשויים לדעת: א) אם הספר הלבן יפיל בציניות את העניין הציוני, או להפך - הוא יכיל מס שפתיים חוזר ונשנה בנוגע לעקרון הבית הלאומי. ב) אם הסוכנות היהודית תיכנע בסופו של דבר, או להפך - היא תדבק בעקשנות מעוררת כבוד בעקרונות הציוניים. כמובן שכל התוצאות הטקטיות של המדיניות שלנו תלויות בשתי הנקודות הללו: טקטיקות שונות אם יהיה באפשרותנו להוקיע בגידה גלויה, וטקטיקות אחרות אם לא נוכל. אולם כל זאת רק בנוגע לטקטיקה, לא בנוגע למהות. אשר למהות, מספר דברים ברורים דיים
כבר עכשיו:
1) בהלך נפש הנוכחי שלה, אנגליה איננה שותף שניתן לסמוך עליו. אולי מבלי לדרוש החלפת בעל המנדט, אני סבור שהגיע הזמן להפוך את הסיסמה 'להיפטר מאנגליה'/6 ל'פופולרית' ורעשנית כפי שהייתה הקריאה ל'אוואקואציה' ב1936. אין צורך לציין את מי אנו רוצים כתחליף:/7 למטרות חינוכיות, שהן תמיד חשובות בשלביה הראשונים של מערכה, די בקריאה השלילית. הציונות צריכה להפוך בעיני כולם לתנועה שאינה קשורה לאוריינטציה בריטית, אלא היא פתוחה לכל מיני שידוכים/8 אחרים.
2) הצוות המוביל של ההסתדרות הציונית הישנה, וייצמן וגם השמאל, הם ללא ספק מובסים. אתה יודע שתמיד הזהרתי את הרביזיוניסטים מפני האשליה, שצוות זה איבד את השפעתו על תומכיו ועל מגיניו; אולם כיום נראה שזו עובדה שאפשר להבחין בה בכל מקום באירופה ובארץ ישראל – בקרב ימין, מרכז ושמאל. הדבר אינו מוצא ביטוי בעיתונות ולא בנאומים הפומביים, אבל בקֵרב האנשים מן השורה יש תחושה עמוקה שיש להעיף את המנהיגים הוותיקים. בד בבד עם הלך הרוח/9 השלילי זה, דווח על סימנים לפופולריות הגוברת שלנו, וגם זה נכון במידה רבה; אבל לפי שעה אינני יודע אם הדבר הזה גם חדר לעומק. על כל פנים, עתה כדאי לנו לתת את הדעת למצב בתוך ההסתדרות הציונית הישנה, שעתה יותר מאי_פעם קל לגבור עליה; עם זאת, עדיין אינני סבור שכדאי לנו לשקול הפעלת מאמץ בכיוון הזה.
3) ייתכן שהסיכויים להגיע להסכם על דבר מה שמתקרב ל'אספה לאומית',/10 יתבררו בקרוב כממשיים יותר מאשר קודם לכן. לתשומת לבך: כרגע אין אפילו רמז אחד בדבר אפשרות להסכם בנושא זה או בכל נושא אחר. אני רואה או חש נטייה אובייקטיבית מסוימת בהתפתחויות אשר עשויות לאלץ את הצד השני לוותר בשאלה זו.
4) אין שום משא ומתן בינינו לבין הסוכנות, ואף לא בינינו כאן ובין משלחת הוועד הלאומי./11 אל_נא תתייחס באמון לשמועות האומרות את ההפך. נכון שהוועד הלאומי שלח מברק לנציגיו ליצור אתנו קשר, ורוטנברג עושה מאמצים קדחתניים לקדם משא ומתן;/12 אולם מכל מאמציהם לא יצא דבר אל הפועל, ולא הייתה פנייה אלינו מאף אחד מן הגופים הללו. יתר על כן, אינני מצפה שהם יעשו זאת, גם כאשר הם יגיעו סופית לפשיטת רגל; משום שמשמעות הדבר התאבדות. והנבזים/13 הללו אינם פטריוטים דיים בשביל לבצע חֲרָקירי./14
זה כל מה שאני יכול לציין בוודאות כמאפיין את המצב.
מבפנים אנחנו בהחלט גדלים
בקצב מהיר, ואנו יכולים עתה לרכז כוחות התקפה גדולים בכל מאבק אלקטורלי בכל רחבי מזרח אירופה, במקומות שזכות בחירה בתשלום אינה מהווה מכשול. לו הלֵווינים/15 היו כבר פה, ניתן היה לומר שזה חל גם על אנגליה. הגענו למיזוג בין הסניפים השונים של תנועת הנוער שלנו, אולם אנו סובלים עדיין מהיעדר בעל בית/16 של ממש במרכז, ועל כן – למרות הצלחה ניכרת במספר מהלכים במזרח אירופה וגם במספר מפעלים שאמורים להניב רווחים, אנחנו עניים ומנועים מלפעול. אויבינו מאחדים כוחות נגדנו במה שנראה כקרב מאסף בפולין; במאָמענט
הווארשאי, שזה לא כבר עבר להשפעתנו, פרצה שביתה וכרגע אינני בטוח שהיא תסתיים בקרוב. כך שבסך הכול, אני רחוק מלהרגיש התרוממות רוח. אולם יהיה עלינו להגיע למספר החלטות מכריעות וליטול על עצמנו יוזמות גדולות.
דרישת שלום לבבית מכולנו.

שלך בלבביות,

ו' ז'בוטינסקי
1. אנה מארקובנה/17 לוחצת את ידך בחזקה.
2. אם תמצא לנכון להראות את המכתב לעמיתיך – בבקשה, עשה זאת.

1 מיכאל השכל (כרך ח, איגרת 59, הערה 1) היה נשיא הצ"ח בדרום אפריקה.
2 במקור בעברית.
3 כוונותיה של ממשלת בריטניה בשאלת ארץ ישראל.
4 ועידת סנט ג'יימס בלונדון (לעיל, איגרת 18, הערה 3).
5 ב24 בפברואר 1939 הודיע שר המושבות מלקולם מקדונלד במפורש למשלחת היהודית לוועידת סנט ג'יימס, על כוונת ממשלת בריטניה להכריז על סיום המנדט ועל הקמת מדינה פלסטינית עצמאית עם מיעוט יהודי (Daily News Bulletin, 27.2.1939). הצעת החלטה זו שהוגשה על ידי ממשלת בריטניה בסיום הוועידה, נדחתה הן על ידי המשלחת היהודית הן על ידי המשלחת הערבית.
6 במקור בגרמנית: Los von England
7 במקור בגרמנית: Ersatz
8 במקור בעברית בכתב לטיני.
9 במקור בגרמנית: Stimmung
10 דהיינו אספה לאומית של העם היהודי כולו, במקום קונגרס ציוני המייצג רק חלק מן העם היהודי.
11 משלחת הוועד הלאומי לוועידת לונדון בראשותו של יצחק בן_צבי, יושב ראש הוועד הלאומי (Daily News Bulletin, 2.2.1939).
12 ראו לעיל, איגרת 30 ולהלן, איגרת 70, הערה 3.
13 במקור ברוסית: svolotch
14 מנהג יפני של התאבדות.
15 הרצליה ונחום לוין (כרך י"ב, איגרת 41, הערה 3; שם, איגרת 31, הערה 1) חזרו ללונדון משליחותם בדרום אפריקה ב21 אפריל 1939 (מכתבו של אהרון קופלוביץ' מ21 באפריל 1939; מ"ז א27/3/1).
16 במקור ביידיש
בכתב לטיני: Balaboss
17 יוענה ז'בוטינסקי.