30 אל פנחס רוטנברג,/1 לונדון
לונדון, 3 במארס 1939 אנגלית
לונדון, 3 במארס 1939
מר רוטנברג היקר,
חביב מצדך שקיבלת על עצמך את היוזמה לצעדים מקדימים, לשם יצירת קשר ישיר בין מספר חברים בכירים משתי ההסתדרויות
הציוניות,/2 במטרה להביא למשא ומתן אשר עשוי, לפחות במידה מסוימת, לקדם תיאום בין הכוחות הלאומיים, החשוב כל כך בעת הזאת./3
חבריי ואנוכי נענינו ברצון להזמנתך,/4 מה גם שבעת ובעונה אחת קיבלנו מסרים ממנהיגים ידועים של היישוב/5 המאיצים בנו לסייע במציאת דרך לשיתוף פעולה, וכפי שאנו הבינונו, שלח הוועד הלאומי מברקים עם דרישות דומות לנציגיו הנמצאים כעת בלונדון./6
לדעתנו, חומרתו היתרה של המשבר הנוכחי מחייבת חזית מאוחדת, ואת כיוון הפעולה הדרושה אפשר לנסות לסכם כדלקמן: במקום הקונגרסים של שתי ההסתדרויות אשר אמורים להתכנס ב1939, יש לכנס אספה מאוחדת (ועידה או קונגרס), מהר ככל האפשר מבחינה טכנית, שתיבחר על פי זכות הצבעה שתהיה בהישג ידם גם של העניים ביותר.
כדי לעבד את הפרטים, יש להרכיב מיד ועידת הסכם7 של שתי ההסתדרויות הציוניות, המייצגות במידה מספקת את כל המגמות העיקריות בכל צד, כדי להבטיח קריאה אל הציבור הרחב ביותר ככל האפשר.


כמו כן לא תהיה מצדנו התנגדות - אם הצד השני ירצה בכך – לדון מיד בדבר התכנית הרחבה יותר, ובדרכים ובאמצעים לתיאום זמני מידי בין כוחות ציוניים בכמה תחומים חשובים במיוחד.
אם תוגשנה הצעות אחרות נהיה מוכנים לשקול אותן בכובד ראש.
כל זה מהווה לדעתנו בסיס מספיק כדי להתחיל בפועל בשיחות רשמיות, בתנאי שקיים רצון הדדי להתייחס אל העניין באופן דחוף.
לא תצמח שום תועלת משיחות פרטיות נוספות, כפי שמן הסתם נוכחת בעצמך בניסיונות הקודמים.

אם הוועד הלאומי יבקש לדון עם הנשיאות/8 - ללא תלות בסוכנות היהודית - בכמה היבטים ארץ_ישראליים מיוחדים, מוכנים אנו לפגוש את נציגיו, בתנאי שזו לא תהיה שיחה פרטית נוספת, אלא פגישה בעלת אופי רשמי מלא.


שלך בנאמנות,

ו' ז'בוטינסקי
1 פנחס רוטנברג (כרך ב, איגרת 7, הערה 2) היה מנהל חברת החשמל ומראשי היישוב היהודי בארץ ישראל. בעבר הוא כיהן בתפקיד יושב ראש הוועד הלאומי, ובספטמבר 1939 הוא נבחר לנשיאו. רוטנברג היה מעורה בפעילות הפוליטית של היישוב היהודי בארץ ישראל, והוא היה חבר במשלחת היהודית לשיחות, שהתקיימו
בוועידת סנט ג'יימס (לעיל, איגרת 18, הערה 3).
2 ההסתדרות הציונית הישנה וההסתדרות הציונית החדשה.
3 כאשר במהלך ועידת לונדון התברר לפנחס רוטנברג שממשלת בריטניה תומכת בהקמת מדינה ערבית עצמאית בארץ ישראל, הוא יזם שיחות בין ראשי הצ"ח לבין ראשי ההסתדרות הציונית הישנה לשם הקמת חזית ציונית מאוחדת.
4 ראשי ההסתדרויות הציוניות הוזמנו על ידי רוטנברג טלפונית, שכן כולם שהו באותה עת בלונדון.
5 במקור בעברית בכתב לטיני; ישראל רוקח פנה אל נשיאות הצ"ח בבקשה לפתוח בשיחות עם נציגי הוועד הלאומי (Zionews, 29 March 1939). ראו גם לעיל, איגרת 10 (פנייתו של הרב הרצוג).
6
ראו שם.
7 במקור: Heskem Conference
8 נשיאות הצ"ח.