29 אל יוסף שכטמן, וארשה
לונדון, 2 במארס 1939 רוסית

לונדון, 2 במארס 1939
יוסף בוריסוביץ' היקר,
אני מצרף הוכחות שאני מהרהר בנושאים שלך;/1 אבל את המכתב עצמו החלטתי לא לשלוח לך, מפני שבזמן שעסקתי בחיבורו, המאורעות לבשו אופי קודר יותר, והנחות היסוד נתגלו מינוריות מדי. תהיה זאת בשבילך אילוסטרציה, מדוע לא ייתכן בזמן כזה להופיע עם קו מנחה./2 בכל יום מתרחש זעזוע חדש. על הקו המנחה להתחיל בקביעה מסוימת - למשל 'אנגליה בגדה בנו'; אבל לפתע פתאום הופיעה היום ידיעה בניוז כרוניקל,/3
כי צ'מברליין בכל זאת נסוג/4 (שלא להזכיר את תחושת הבטן שלי, כי בסופו של דבר הממשלה תיסוג, ואם לא – יתחולל בבית הנבחרים מרד אכזרי); לכן, לפי שעה המשפט: 'אנגליה בגדה' אינו מסתדר. מאידך גיסא, שוב אין זה ברור אם הסוכנות/5 תתקומם או תחתום, וגם הדבר הזה אינו מאפשר לקבוע קו מנחה. בשל כך כולנו זועמים כאן, אבל אתה מבין בעצמך שאין מה לעשות. אצלי אישית קיימת בראשי תכנית ממשית מאוד בעלת חמש מערכות (כפי שכתבה מחברת צעירה באודסה שאתה חיזרת אחריה, או שזה היה יוּרָה פִישר/6 ).
למהות הקטעים המצורפים בזה:/7 לו חשה פולין את עצמה מעצמה (ולו היא הייתה מתעניינת באמת בשאלת האוואקואציה), כי אז בק/8 יכול היה גם עכשיו לשחק עד תומו קלף מנצח חזק, למענו וגם למעננו, בסוף מארס (כאשר תופיע הנסיגה של השלטון, או הסערה נגד השלטון והפחד הגדול, והשאיפה לשלום בלבם של השליטים).

אולם אני חושש שאצלם במשרד החוץ/9 שורר עתה שפל/10 ביחס לציונות ואפילו ביחס לטריטוריאליזם, ושוב נצטרך להמתין לנחשול התשיעי/11 שהוא בכל זאת יגיע בקרוב.
אם תגענה אליך שמועות שפה כביכול 'מתנהלות שיחות' בינינו לבין ההסתדרות הציונית הישנה,/12 אל תאמין. אין שום דבר חוץ מניסיונות פרטיים של התחכמות יבשה, וגם זה מתנהל בעצלתיים. כפי שאתה יודע,/13 איש אינו מתעניין בזה, קל וחומר שאיש אינו מתעניין בי.
כל טוב לשניכם.

שלך, ו' ז'
1 באיגרת 28 דלעיל התייחס ז'בוטינסקי לנושאים שהעלה שכטמן במכתביו מ13 ומ15 בפברואר 1939. מכיוון שהוא החליט לא לשלוח אותה,
הוא צירף לאיגרת זו רק את הקטעים שהתייחסו למכתביו של שכטמן.
2 במקור בגרמנית (כאן ולהלן): Richtlinie
3 The News Chronicle – יומון בריטי שיצא לאור בלונדון בשנים 1930^1960.
4 על פי הידיעה הזאת נסוג כביכול ראש
ממשלת בריטניה, נוויל צ'מברליין, מתכנית השלום שלו לארץ ישראל, שעליה דיווח הדיילי ניוז בולטין, אשר הסתמך על היומון הלונדוני דיילי מייל. על פי תכנית השלום של צ'מברליין, אמורה הייתה ממשלת בריטניה להציע לערביי ארץ ישראל כינון ממשלה עצמאית והטלת פיקוח על העלייה היהודית, כדי למנוע התהוות רוב יהודי בארץ ישראל. ליהודי ארץ ישראל יובטחו ערובות מסוימות (Daily News Bulletin, 13.2.1939). ראו גם להלן, איגרת 39, הערה 5.
5
במקור: Agency, דהיינו הסוכנות היהודית.
6 זהותו לא נתחוורה.
7 לעיל, הערה 1.
8 יוזף בק, שר החוץ של פולין.
9 במקור בפולנית: MSZ (Ministerstwo Spraw Zagranicznych).
10 במקור צרפתית: baisse
11 ביטוי רוסי שמשמעו משבר גדול.
12 במקור באנגלית:
Old Z.O. (Old Zionist Organization).
13 במקור בצרפתית: comme vous savez