25 אל חיים בלילובסקי,/1 תל אביב
לונדון, 22 בפברואר 1939 רוסית
לונדון, 22 בפברואר 1939
פרטי/2
יפים מרקוביץ' היקר,
מכתבך בצירוף ההתפטרות/3 הגיע בשעה שנעדרתי מכאן; חזרתי חולה בשפעת/4 ועד היום לא התאוששתי – אני מתנועע בכבדות ואני צרוד. אענה לך באופן רשמי, כאשר כבר אתחיל ללכת למשרד.

באופן בלתי רשמי – אני סבור שאתה צודק בהחלט. עשית כל אשר ניתן היה לעשות למען מצודת זאב. עוד בשנים לפני שהמציאו את השם, תרמת יחד עם ברטה אברמובנה/5 400 לירות שטרלינג במזומן: אנחנו בזבזנו את הכסף הזה. לאחר מכן עמלתם וטרחתם, ואפילו השפלתם את עצמכם באספכם באופן אישי תרומות בפאריס; דבר מה אכן נבנה, אך בדרך כלל ה'בניין' הזה נראה עדיין כמו שן עקורה בחלק הקדמי של הלסת, אצל אדם ללא זקן. אינני יודע מי עזר לכם – אני מקווה שכמה מהארץ_ישראלים עזרו בכנות; אך אני יודע היטב מי לא עזר – אנחנו פה. גם בעתיד אינני רואה עזרה. צר לי מאוד עליך ועליי, אך לא כדאי להתעסק בזה, ואין טעם לסבול ולהשפיל את עצמך ללא תועלת. אני אישית אזכור תמיד מה אני חב לידידות שלך בעניין זה ובכלל; אולם אני רואה את העניין' כגמור.
אני מחבק אותך ואת ברטה אברמובנה בחזקה, בשמי ובשם אניה מארקובנה.

שלך, ו' ז'
1 חיים בלילובסקי (כרך ד, איגרת 292, הערה 4) נמנה עם ותיקי ברית הצה"ר. הוא היה בעבר חבר הדירקטוריון של קרן 'תל_חי' בארץ ישראל.
2 במקור באנגלית: private
3 בלילובסקי התפטר מהנהלת בניין 'מצודת זאב' בתל אביב. מכתב ההתפטרות לא נמצא.
4 במקור:grippe
5 רעייתו של חיים בלילובסקי.