7 אל אהרון צבי פרופס,/1 וארשה
לונדון, 4 בינואר 1939 עברית
לונדון, 4 בינואר 1939
אדון פרופס היקר,
מכתבי זה הוא מכתב פרטי, אבל חשיבותו בעיני היא חשיבות מפלגתית רבה.
המצב הפנימי בתנועתנו בפולניה מתחיל ליעף אותי, ויותר מכך – מתחיל לעורר בי מחשבות יאוש./2 לא כדאי לספר לי שכל האשמה היא רק על צד אחד, ודוקא על הצד המתנגד לועד הראשי./3 בכלל לא כדאי 'לספר' מה_שהוא לבן אדם שבִלה חדשים בסביבה הוארשאית ונספג בכל רוחות אוירתכם המיוחדת. אני יודע את כל חטאות הצד המתנגד, אבל גם הועד הראשי מזיק ומפריע; ואני דורש מאדוני שינסה לשים קץ לנטיות האלה. אני דורש את זאת מאדוני, יען כי אדוני הוא אחד מחברי הועד הראשי המשפיעים ביותר, וגם מפני שעל עצת אדוני נשענתי בעיקר כשנגשתי להרכבת הגוש הזה.
למדי הראתי שאינני מושפע מה'אהדות' או 'אי_אהדות' על הצד השני. היות ומצאתי שמרק כהן/4 עושה את תפקידו ביושר, עשיתי מאמצים באמת יוצאים מן הכלל כדי לחזק את מצבו, למרות ההתנגדות הגדולה שמצאתי בחוגי השלטונות (אל נא יאמין לפטפוט שכל ההתנגדות הזאת נוצרה באופן מלאכותי ע"י חברינו: לא אמת – נוצרה מאליה). אבל אינני רוצה שכתוצאה מה'נצחון' הזה,
תקום אצלנו מחלת ה'נצחונות' והנקמות הפרטיות, ופרעון החשבונות הנושנים או החדשים.
יסדתי שם את ועדת העתון,/5 בתור או רגן שדרכו תעביר הנשיאות את השפעתה על העתון היומי: כי ברור היה לכ ל שהעתון הוא כלי_מבטא הנשיאות ולא כלי_ מבטא הועד הראשי (אין זה דינו של אונזער וועלט,/6 ופה כידוע לכם מוכנה הנשיאות להנחות בתנאים אחרים). והנה מחליט הועד הראשי להציע לנו שנבטל את ועדת העתון, ונמסור את תפקידה לועד הראשי. מה זה? אם מחר יהיה לנו עתון חשוב בא"י – ידרשו מאתנו שנמסור אותו לשלטון המרכזי המקומי? או אם נצליח ליסד עתון פה בלונדון, מחר יבוא המרכז האנגלי ויאמר שעתון המופיע באנגליה צריך להיות כפוף לרשות מקומית? פטפוט הוא, ולא יצא מכל הנסיונות האלה כלום, ולחנם הן כל שריקות הדלת האלה. לעולם לא נסכים להכניע עתון כזה למרכז מקומי, כי הרהו כלי מבטא הנשיאות, ובאסטא./7
או למשל עניין קלרמן./8 אם אמת הדבר שהציעו אותו לתפקיד העורך הראשי, כמובן טעות היא הצעה זו – הרהו צעיר יותר מדי וקשה להכתיר אותו כתר כזה על זקני המערכת. אבל אני שומע מכמה עדים שההצעה היתה לתת לו תפקיד מזכיר המערכת, וזה
דבר שונה לגמרי: ועוד פעם אתרה_נא התראה – לא כדי/9 ל'ספר' לעתונאי ותיק כמוני, שעורך ראשי ומזכיר מערכת זהו אותו הדבר. הנני מטיל על אדוני להסתכל בענין ולענות לי בדיוק, על אחריותו: מה הציעו - עורך או מזכיר? ואם הציעו מזכיר, מדוע זה נורא כל כך ובלתי אפשרי כל כך?
את הנימוק על 'חסר טאקט' שמעתי, והנני דוחה ומבטל אותו, כי ידידי שופמן/10 עצמו בטח איננו מאמין ברצינותו. אותה התלונה שמעתי מפי יהודים וגויים, למשל, ביחס למרק כהן; ואולי זוכר אדוני את התנהגותם של כהן ושופמן באותו הלילה במועדון, כשנתאספנו בפעם הראשונה לדון על המצב בפולניה. גם שם לא נהניתי ביותר משפעת הטאקט והדר הנימוס השורר אצלנו. אבל לא הסכמתי לעשות מזה 'מסקנה' לדורות, ומעצור לתפקידים גבוהים במפלגה. כי בכלל אסור לנו לקבוע חוק או מנהג כזה: אם יריבו אצלנו שנים וזה יקרא לזה בשם 'גוסאק'/11 הרי נהרס עולמנו והרי פלוני כבר איננו ראוי לעבודת הבורא ואלמוני פסול לחתונה.
אין צרך שיראה את שורותי למי שהוא: לא בשביל כך כתבתי, לא דברתי אל פרופס למען ישמע שופמן. אני מדבר אל פרופס ורק אל פרופס. אדוני, שים קץ למנהגים האלה, בעוט, תן מכות אם אין דרך אחרת; התקומם אתה בעצמך, לא בתור שליח בעל_כרחו, אלא בתור אדם השונא מנהגים כאלה.

אני- קצה נפשי עד מוות, ואינני מסכים לסבול עוד. פולניה היא מרכז הכובד שלנו, אם לא נוכל לבסס את התנועה שמה – אז עלינו לרדת מהבימה; אבל חי נפשי, אם נצטרך לרדת מן הבימה - נרד. אינני יכול לסבול יותר. רגש כזה היה לפני ועידת קאטוביץ,/12 אלא שאז האמנתי באותם האנשים אשר כעת דוקא הם מתנהגים כטף ומסכנים את יקר_קנינינו ללא סיבה, 'ככה', בגלל דברי הבל. אדוני הוא בית"רי, אסור לו לסבול מצב שכזה, אסור לו שייווצר רשם כאילו גם אדוני משתתף במשחק הרע. אדוני מחויב למרוד מרידה מחלטת.
אני בטוח כי שופמן ומרק כהן שניהם בחורים טובים ומסורים, ואין כל זה אלא שגעון, וגם לשגעון יש סיבה חיצונית – שגעונו של 'הצד השני'. אך כמו שהראתי כי לא ארכין ראש לפני שגעון הצד השני, כך גם פה לא ארכין.
באדר/13 נוסע לוארשא בתקוה לפשר ולהסדיר./14 אדוני יעזור בכל מאודו.

שלו, ז' ז'

1
אהרן צבי פרופס (כרך ד, איגרת 309, הערה 1) היה נציב בית"ר פולין עד מארס 1939. במקומו מונה מנחם בגין (להלן, איגרת 102, הערה 7). ראו גם להלן, איגרות 59,
80.
2 בגלל התופעה שז'בוטינסקי כינה: 'ההתגוששות של הקבוצות היריבות' בקרב ראשי הצ"ח בפולין (כרך י"ג, איגרת 247, עמ' 247; ראו גם שם, איגרות 217^219).
3 הוועד הראשי של הצ"ח בפולין.
4 מארק קהאן (לעיל, איגרת 6, הערה 12).
5 ועדת העיתון נתמנתה על ידי ז'בוטינסקי ב14 בנובמבר 1938 (ראו כרך י"ג, איגרת 202), כדי לפקח על העברה הדרגתית של העיתון דער מאָמענט לשליטת התנועה הרביזיוניסטית.
6 אונזער וועלט היה ביטאון הצ"ח בפולין.
7 איטלקית (basta): ודַי.
8 על יחסו האישי ליוסף קלארמן ראו לעיל, איגרת 6.
9 צריך להיות: כדאי.
10 יוסף שופמן.
11 רוסית (гусак): אווז - שמשמעו טיפש.
12 בוועידת מועצת ברית הצה"ר שהתקיימה בקאטוביץ, בימים 19^21 במארס 1933, נוצר פילוג בין קבוצת גרוסמן, שפרשה מברית הצה"ר והקימה את מפלגת המדינה העברית, לבין הרוב בברית הצה"ר בראשותו של ז'בוטינסקי (ראו כרך ח, מבוא, עמ' י"ח-י"ט).
13 ד"ר יוחנן בדר.
14 לעיל, איגרת 6.