235 אל מיכאל לוביינסקי,/1 וארשה
לונדון, 12 בדצמבר 1938 צרפתית
12 בדצמבר 1938
הרוזן לוביינסקי היקר,
חברי רוברט בריסקו, חבר הפרלמנט האירי, מגיע לווארשה. מר שטרסמן – או אולי מר שכטמן, אם ישוב במועד - יבקשך שתואיל לקבלו.
הרשה_נא לי להמליץ בחום רב על אישיות זו, שהיא מאוד סימפטית וראויה לתשומת לב. זהו יהודי שנולד באירלנד, אשר עוד בנעוריו הזדהה עם מטרות השין פיין,/2 והשתתף בקרבות שניהל הצבא האירי הרפובליקני/3 לפני עשרים שנה. הוא חבר אישי של מר דה ואלרה/4 ונציג יהודי יחיד בדייל איירן./5
בתחילת ינואר הוא ייסע לאמריקה, עם משלחת מטעם ההסתדרות הציונית החדשה, ואת מטרת הנסיעה יסביר לך מר שכטמן. ביקורו בווארשה הוא מקדמי למסע הזה, והוא חשוב ביותר, מכיוון שבמהלך ביקורו הקצר בבירתך תהיה למר בריסקו הזדמנות ליצור קשר עם המציאות הפוליטית ועם נקודת ההשקפה של המדינאים שלכם. אני מרשה אפוא לעצמי לבקשך, שתקדיש לו תשומת לב מיוחדת, ותציגו בפני השר ארצישבסקי/6 ובפני כל עמיתיך אשר יוכלו
להדריכו על אודות ההיבטים המהותיים של הבעיה./7
שאלה נוספת - שבאופן טבעי היא בעלת החשיבות הרבה ביותר - היא האפשרות להיפגש לשיחה עם כבוד השר מר בק./8 כפי שאמרתי לך, מר בריסקו נהנה מאמונו האישי של מר דה ואלרה; כאשר הוא ייסע לאמריקה הוא יישא עמו מכתב המלצה ממנו. אני מרשה לעצמי להניח שהשר יגלה עניין כלשהו בעמדתו – ולא רק מבחינה תיאורטית.
אני מודה לך מראש, והואל_נא, הרוזן לוביינסקי היקר, לקבל את רחשי הכבוד שאני חש כלפיך.

[ולדימיר ז'בוטינסקי]

1 הרוזן מיכאל לוביינסקי היה ראש לשכתו של שר החוץ הפולני.
2 Sinn Féin (בשפה האירית: אנו עצמנו) הוא שמה של התנועה הלאומית האירית, שנוסדה בתחילת המאה ה20, וניהלה את המאבק לעצמאותה של אירלנד ולתחיית תרבותה הלאומית.
3 הצבא האירי הרפובליקני (IRA – Irish Republican Army) הוקם בשנת 1913, ונלחם נגד בריטניה למען עצמאותה של אירלנד.
4 אימן דה ואלרה (כרך י"ב, איגרת 259, הערה 5) היה ראש ממשלת אירלנד.
5 במקור: Dail Eireann – הפרלמנט של אירלנד.
6 מירוסלאב ארצישבסקי -
Mirosław Arciszewski(1892^1963) היה דיפלומט פולני. באותה עת הוא היה סגן שר החוץ של פולין.
7 בעיית ההגירה של יהודי פולין.
8 שר החוץ של פולין.


236 אל יוסף שכטמן, וארשה