229 אל יהודה בנארי,/1 וארשה
לונדון, 7 בדצמבר 1938 רוסית
לונדון, 7 בדצמבר 1938
אישי בהחלט
לב רובינוביץ' היקר,
סלח לי שלא כתבתי לך.
התכוונתי להציע היום לנשיאות/2 לפתור את בעייתך,/3 אך הדבר אינו אפשרי עד לבירור מלא בנוגע למאָמענט./4
ייתכן ואני טועה, אך נדמה לי שהמצב ישתנה ברגע שיהיה לנו עיתון (אף על פי שאתה צודק במרבית הערכותיך).
נקודת התורפה בהצעותיך, שאינך מציע אלטרנטיבות. אם נוותר בכלל על הפגנת עוצמתנו המספרית או על 'עוצמה במרכאות' – ייפגע מעמדנו בעיני חוגי הפולנים. ולעומת זאת, גם אם לא ייתנו לנו להפגין את כוחנו בארצות אחרות, הרי בפולין, אם יהיה לנו עיתון משלנו, נקבל ללא ספק כמה מאות אלפי קולות.
בכל היתר - אפשר לדון: לונדון או וארשה,/5 מועד הבחירות ומועד הכינוס,/6 זמן ואופן השתתפותי.
(למען השם, אני מתנצל על הצד ההפוך המלוכלך של הדף, זה עתה הבחנתי).
בינתיים יש לטפל בחוק הבחירות./7 י' ב'/8 כותב לי, שמסמכי שנת 19359 נמצאים אצלך ואתה עוסק בהם. עדכן_נא אותי באופן שוטף./10
אני לוחץ את ידך בחזקה.


שלך, ו' ז'





1 יהודה בנארי היה המזכיר הכללי של נשיאות הצ"ח והתובע הכללי של התנועה. הוא נתבקש על ידי הנשיאות לשהות בווארשה, כדי לפקח מקרוב על הפעילות של התנועה במקום, בשל המחלוקת הפנימית בהנהגת הצ"ח בפולין (ראה לעיל, איגרות 216^219).
2 במקור בעברית בכתב קירילי.
3 בנארי ביקש להשתחרר מחובת הנוכחות בפולין ולשוב ללונדון.
4 דהיינו עד שתיפתר שאלת העברתו של המאָמענט לשליטה רביזיוניסטית.
5 בדבר מקום הכינוס של 'הציון_סיים'.
6 מועד הבחירות ל'ציון_סיים' ומועד כינוסו.
7 במקור בגרמנית: Wahlgesetz; דהיינו בחוק הבחירות ל'ציון סיים'.
8 יוסף בוריסוביץ' שכטמן.
9 החומר בנוגע לבחירות לקונגרס הייסוד של הצ"ח.
10 במקור בצרפתית: en courant