194 אל הארי קפלן, יוהנסבורג
בוקארשט, 1 בנובמבר 1938 אנגלית
בוקארשט, 1 בנובמבר 1938
אישי
מר קפלן היקר,
מכתב מפראג עבר סוף סוף את גדרות התיל,/1 כדי להודיע לי כי מזכירי מר צ'סקיס,/2 אשר טיפל שם בהעתקת המקור האנגלי של תרי"ג/3 (ותרגומים לגרמנית ולהונגרית/4), לוקח עמו את כתב היד לאתונה ומשם ישגר אותו ללונדון./5 אני מקווה למצוא אותו בלונדון, בשובי לשם בסביבות 10 בנובמבר. 'זה הכול', לרבות החלקים שאתה הדפסת, אלה שלא הדפסת, והחלקים החדשים. לא אזדקק ליותר מימים ספורים כדי לעבור על העותק המודפס, ואשלח אותו אליך מיד.
אני מאחל לכולכם הצלחה.

שלך,

ו' ז'בוטינסקי

1 ראה לעיל, איגרת 188.
2 אריה ליאון צ'סקיס.
3 תרי"ג מילים.
4 ראה לעיל, איגרת 129, הערה 2.
5 למעשה חל עיכוב נוסף בהחזרת כתב היד לז'בוטינסקי (ראה להלן, איגרת 216).