193 אל שלמה יעקבי, לונדון
בוקארשט, 31 באוקטובר 1938 אנגלית/עברית
בוקארשט, 31 באוקטובר 1938

מר יעקבי,
בנוגע לסיפורו של לובינסקי/1 על אודות דבריו, כביכול, של רוזנברג בדבר עֶמדתי לפיטוריו:/2 סבורני שבשעתו שלחתי לך העתק של מכתבי לארץ ישראל מ24 באוקטובר./3 אם לא קיבלת אותו, הנה תמציתו:
'את המנהל הקודם/4 תמיד חשבתי לאחד הטובים והנעלים אצלנו, ואת דעתי זו לא שיניתי. אבל אין זה נוגע לתמצית השאלה. ישנם ענפי פעולה שבהם רק מי שנמצא על המקום יכול לנהל. אם יחלה המנהל מחלה ממושכת, או אם ילָקח שבי, אז אם יתעכב מחוצה לשדה הפעולה לזמן ממושך (לא אכפת מדוע) – אז מתפנית משרתו הן למעשה הן במובן הרשמי; והמוסד או האיש הנותר על המקום והמוכרח לשאת באחריות למעשה, צריך לקבל את המשרה הרשמית. מהשקפה זו לא אזוז גם בעתיד.
עתה שחזר לארץ המנהל הרשמי הקודם, הנני שמח להוספת הכח המצוין הזה להנהלת מוסדנו,/5 אך אינני רואה כל סבה לשִנוי פקודתי האחרונה. מובן מאליו, אם יבואו 4 המנהלים/6 פה אחד לידי הכרה כי יש צרך בתמורה ויודיעו לי ככה, אני אתחשב ואתבונן בהצעתם. ואולם במקרה הזה נא לזכור עצה זו – טוב יותר לבחור באדם שאין עליו אחריות משפחתית. אבל אין לדעתי כל צרך בשִנוי גַברא; ואני בטוח שידידי הותיק ב' י'/7 בעצמו יעזור להבטיח שביעת רצון כללית.'/8
אני מתחיל ברצינות להתרגז, בשל השאננות שבה אנשינו מקבלים כל בדיָה שלילית שמספרים עליי. ל-סקי/9 צריך לדעת טוב יותר.

ו' ז'
נ"ב: מכתבו של זליגמן/10 הוא סודי - ראה את סעיפו האחרון. אני מציע שתתייעץ עמו אם אפשר לצטט אותו, ובאיזו צורה.
הייתי רוצה לדעת, האם האיש שהנחיותיו 'נבחנו' (בהתאם למכתבו של ל-סקי), היה אותו זַסְלאנִי11 המוזכר על ידי זליגמן./12
זה עתה שוחחתי עם וארשה. נראה שאינני דרוש שם באמת לפני שיתחיל הפעלול הממשי של תעמולת ה'ציון סיים',/13 דהיינו באמצע נובמבר. אראה אפוא מחר אם אוכל לקבל אשרות מעבר ליוגוסלאוויה ולאיטליה, כדי שאוכל להגיע לפאריס ב7 או ב8 לחודש./14
1 חיים לובינסקי (לעיל, איגרת 7, הערה 2).
2 משה רוזנברג (לעיל, איגרת 15, הערה 2) לא השלים עם פיטוריו מתפקידו כמפקד הארגון הצבאי הלאומי.
3 המכתב המקורי לא נמצא.
4 המפקד הקודם של הארגון הצבאי הלאומי, דהיינו משה רוזנברג.
5 להנהלת הארגון הצבאי הלאומי.
6 מפקדי ארבעת המחוזות
של האצ"ל.
7 בן יוסף - כינויו של משה רוזנברג.
8 תמצית המכתב המובאת במרכאות היא במקורה בעברית.
9 לובינסקי.
10 מאקס זליגמן – Max Seligman (סוונזי, ולס 1902- לונדון 1987); עורך דין במקצועו. הוא עלה לארץ ישראל בשנת 1921, למד בבית הספר למשפטים של ממשלת המנדט והוסמך לעסוק בעריכת דין. הוא הושפע מאישיותו של ז'בוטינסקי והיה קשור לתנועה הרביזיוניסטית. הוא היה ציר מטעם ברית הצה"ר לקונגרס הציוני ה17 (1931), אף על פי שלא היה חבר בה. עורך הדין זליגמן היה סנגורם בהתנדבות של רבים מחברי האצ"ל והלח"י. על כך כתב לו ז'בוטינסקי ב8 באוקטובר 1938: 'לעתים קרובות אני חושב עליך ועל מלחמתך הגלמודה כמעט, לטובת אנשים שאינם יכולים אפילו להפגין את תודתם. לכל הפחות הרשני להגיד לך שאחדים מאתנו זוכרים; ואני מבטיחך שוב שבקרוב אנחנו נהיה בראש' (שלום שווארץ, ז'בוטינסקי לוחם האומה, ירושלים תש"ג, עמ' 392; המכתב המלא לא נמצא). הודות לקשריו עם אנשי צבא ומשטרה בריטיים הוא השיג מהם מידע מודיעיני חשוב, שסייע לעליית 'אף על פי' של התנועה הרביזיוניסטית. בשנת 1939 הוא נאסר, הועמד לדין באשמת סיוע לאניות מעפילים, ונשפט למאסר של שישה חודשים.
11 ראובן זסלאני – Zaslany, לימים שילוח (ירושלים 1909-ירושלים 1959), עבד במחלקה המדינית של הסוכנות היהודית. בספטמבר 1937 הוא נתמנה למקשר בין המחלקה המדינית של הסוכנות היהודית לבין המודיעין הצבאי הבריטי והמחלקה לחקירה פלילית של משטרת המנדט (Criminal Investigation Department
- C.I.D).
12 במכתבו מ6 באוקטובר 1938 אל פנחס רוטנברג כתב זליגמן, כי שמע מפי פקידים בריטיים שרוב העצורים הרביזיוניסטים נעצרו על סמך מידע, שהועבר לשלטונות המנדט על ידי עובד הסוכנות זאסלני (מ"ז, ח13/2/2).
13 כך במקור בכתב לטיני.
14 נובמבר.