179 אל נשיאות הצ"ח, לונדון
וארשה, 12 באוקטובר 1938 אנגלית

וארשה, 12 באוקטובר 1938
דחוף
אדונים נכבדים,

השגריר האמריקני מר בידל/1 שולח היום מברק לאדונים קנדי/2 וראבלי,/3 כדי לבקשם שיקבלו את האדונים יעקבי ואברהמס. נושאי השיחה שלנו מוכרים לכם מן התזכיר שמסרתי בידיו של מר בנארי./4 הוא הסכים לחלוטין, והבטיח לתמוך:
א. בצעד/5 של הממשלה הפולנית בוושינגטון למען ועידה בין_ממשלתית, בהתאם לתזכיר;/6



ב. בבקשתנו – אם וכאשר נגיש אותה – שוושינגטון תטיל וטו על התכנית העירקית/7 או על
תכניות דומות;
ג. ברעיונות שלנו, בהם הוא תומך באופן כללי בהתלהבות רבה, ועל אודותיהם הוא מעדכן את הנשיא רוזוולט.
אנא פעלו באופן מידי.
אני נוסע היום לבוקארשט. אפגש שם עם שר החוץ, עם נכבדים נוספים, ועם השגריר האמריקני. אולי גם עם אלכסנדר./8

בעניין מברקו של מר יעקבי:/9 לא יהיה שום משרד 'מדיני' בווארשה.
אני מציע שהמשרד/10 ייקרא: משרד חירום של הנשיאות בווארשה. התפקיד: לכנס את ה'ציון_סיים' של מזרח אירופה'./11
סמכויות: כל החקיקה הנוגעת לבחירות ולקונגרס/12 (חוק הבחירות, מקום, תאריך וכו').
כמו כן: כל הפעילות הפיננסית של קרן 'תל_חי' בין הציר רומא–ברלין והגבול הסובייטי.
אשר ל'מדיניות', היא נשארת בתור זכות בכורה של הנשיאות בלונדון, ומבוצעת על ידי שכטמן.
אנא אשרו.

ו' ז'
1 אנתוני בידל (Anthony Biddle) היה שגריר ארצות הברית בפולין. הוא היה מיודד עם ז'בוטינסקי וגילה אהדה כלפי התנועה הרביזיוניסטית.
2 ג'וזף פטריק קנדי Joseph Patrick Kennedy)) היה שגריר ארצות הברית בבריטניה.
3 ג'ורג' ראבלי (George Rublee) נתמנה זה לא כבר על ידי נשיא ארצות הברית למנהל הלשכה הבין_ממשלתית לענייני פליטים. מקום מושבו היה בלונדון. לשכה זו לא תרמה דבר לפתרון בעיית הפליטים היהודים.
4 יהודה בנארי (כרך ד, איגרת 236, הערה 1), שהיה באותה עת המזכיר הכללי של נשיאות הצ"ח, העביר לנשיאות את התזכיר של ז'בוטינסקי שהוגש למשרד החוץ הפולני (לעיל, איגרת 178).
5 במקור בצרפתית: demarche
6 ראה לעיל, איגרת 178, סעיף 6.
7 ראה לעיל, איגרת 178, הערה 3.
8 זהותו לא נתחוורה.
9 המברק לא נמצא.
10
משרד הנשיאות בווארשה.
11 במקור ביידיש בכתב לטיני: Zion-Sejm fun osteuropa; ה'ציון סיים', או 'כנסיית ציון', נועד
להתריע באוזני היהודים והעולם כולו על הסכנה הצפויה ליהודים בגולה, ועליו לדון
בדרכי המאבק לפתיחת שערי ארץ ישראל לעלייה המונית מארצות המצוקה באירופה.
12 דהיינו ל'ציון סיים'.