145 אל שלמה יעקבי, לונדון
וארשה, 22 באוגוסט 1938 רוסית
וארשה, 22 באוגוסט 1938
ס' ל'/1 היקר,/2
יש לי ספקות גדולים. לעת עתה אינני מחפש להם פתרון ממשי, אבל אני מדווח לך עליהם - ואם יש לך דעה, כתוב.
1. השמאלנים רתמו שם עכשיו למעקב משטרתי,/3 מאות רבות של האספסוף/4 שלהם. הם מכירים את כולם באופן אישי, ואפילו התחפשות לא תמיד תועיל. לכן כל הסדקים נאטמים הרמטית (את הדבר הזה אין כותבים לי משם, אך כך אני מתאר לעצמי את המצב על יסוד קיומה של השמירה האזרחית/5).

2.כאן בווארשה קרה בימים הללו מקרה אופייני: צעירים רצו לפוצץ אספת עם בהשתתפותו של מרמינסקי,/6 אך זה לא עלה בידם והם קיבלו מכות (מצעירים אחרים, לא מהמשטרה). התברר שהחומר האנושי שלנו פשוט חלש מבחינה גופנית. החיילים/7 שהיו פעם בעלי כתפיים רחבות מאוד, התדלדלו מזמן. אומרים שבערי השדה המצב טוב יותר, אולם אינני בטוח. מכאן נובע, שספק אם למריבות שם/8 יכול להיות כאן הד משמעותי, ואויבינו יודעים זאת.
אם כל זה נכון, אזי נדחקנו לפינה, ומכאן ואילך אין טעם לנפנף באגרופים. אבל אז צריך גם להגיד זאת למי שצריך, אפילו בקול רם.
הנה/9 על מה אני שובר את ראשי, השבור למחצה.
כתוב, אם מצאו חן בעיניך אמסטרדאם ובן השיח שלך/10.
אניה וערי דורשים בשלומך.

שלך, ו' ז'
מאוחר יותר:
קיבלתי מכתב מאקצין על התפטרותו (ושל שוורצמן)./11 אני שולח אותו ללא הערות וללא פרשנות. צרף את המאורע הזה לרשימת הספקות הנזכרת לעיל.
ועוד, בחצר מועדון הרביזיוניסטים בתל אביב מצאו מזוודה עם נשק. מובן שהלכו במיוחד
לחפש
שם, כדי למצוא עילה למשהו מכריע.
ייתכן שאקרא לך בטלפון להתייעצות.

1 סולומון לבוביץ'.
2 הפנייה במקורה באנגלית.
3 אנשי שמאל עסקו בבילוש אחרי חברי האצ"ל בארץ ישראל, כדי למסור אותם לידי המשטרה הבריטית.
4 במקור בצרפתית: canaille
5 במקור בעברית.
6 ישראל מרמינסקי, לימים מרום (סלונים 1891-תל אביב 1976) נמנה עם ראשי הסתדרות העובדים הכללית. הוא עלה לארץ ישראל ב1924. בהרצאותיו בפולין תקף את ז'בוטינסקי, את ההסתדרות הציונית החדשה ואת האצ"ל.
7 במקור בעברית בכתב קירילי.
8 בארץ ישראל.
9 במקור בצרפתית: Voilà
10 ב10 באוגוסט הודיע יעקבי כי מתתיהו רסלר (לעיל, איגרת 130, הערה 1) הזמינו לפגישה באמסטרדם (מ"ז, א26/3/1).
11 ד"ר בנימין
אקצין וד"ר מיכאל שוורצמן התפטרו מנשיאות הצ"ח, על רקע דרישתם: שיבת ברית הצה"ר לשורות ההסתדרות הציונית הישנה (ראה גם להלן, איגרת 152).