135 אל בנימין אקצין, לונדון
וארשה, 12 באוגוסט 1938 אנגלית
וארשה, 12 באוגוסט 1938
אישי
בנימין גריגורייביץ' יקירי,
מיד לאחר ששלחתי לך את מכתבי הראשון עם החדשות הטובות, הביאו לי את מכתבך האישי מ10 באוגוסט./1

מה שאתה מתאר כ'אפשרות שנלך לקונגרס הבא ושם נתמזג פעם נוספת עם ההסתדרות הציונית הישנה' - אינו בא בחשבון/2
כלל וכלל, כל עוד יש לי דעה כלשהי בתנועה הרביזיוניסטית.












































































אני מצטער אם אחת ההתבטאויות שלי יכלה בכלל ליצור רושם אצל אי_אלו חברים, שמצדי קיימת אפשרות כזאת. כפי הנראה קיים פגם חשוך מרפא בסגנון שלי. אני מצטער, זו האשמה שלי,/3 ואני מתנצל. אולם אפשרות זו לא תועלה לעולם, וזה סופי.
בנסיבות אחרות הייתי יכול לחזור ולפרט, כיצד אני רואה בעיני רוחי את לידתה של חזית יהודית מאוחדת למען ארץ ישראל. אולם מכיוון שקיים חשש שאתה עלול שוב להבין שלא כראוי את הסגנון שלי, ולפרש את דבריי כאילו אני מצדד ב'אפשרות' הבלתי מעשית הזאת, במקום זה אני מעדיף להסביר לך, כי לדעתי אין ל'אפשרות' שלך כל קשר ליצירת יהדות מאוחדת, וכי היא מובילה לכיוון הפוך, ולכן היא אינה באה בחשבון.
מלבד כל אלה הרשה לי לומר לך, שהוויכוח הישן הזה לא ישפיע עליך לעזוב את הצוות שלנו. אני בהחלט מכיר בכך, שיהיה זה בלתי מוסרי מצדי לבקשך להמשיך לסבול ממחסור חומרי קשה מנשוא; אולם ברגע שסכנה זו תוסר, אוכל ברצינות לבקשך לשקול, האם זה יהיה הוגן כלפי עצמך וכלפינו לנטוש את עבודתך בשעה זו. העצמאות של הצ"ח באה עתה לידי ביטוי במספר כיוונים: אנו דורשים רפורמה בסוכנות,/4 אנו מנסים לגייס את תמיכתן של ממשלות שונות למטרה זו, אנו נלחמים במונופול של הסוכנות על הסרטיפיקטים, אנו מתאמצים להשיג הסכם קלירינג,/5 אנו עומדים בפני סופות קשות בארץ ישראל, אנו עסוקים בעלייה ב',/6 אנו נלחמים נגד החלוקה וכו'. חלק מן היָזמות הללו טומנות בחובן קשיים למאות מאנשינו; כל אחת מהיזמות הללו החלה, או לפחות התפתחה, בשיתוף פעולה אתך. האם יהיה לך באמת שקט פנימי לעזוב הכול ברגע של מתח רב, בשעה שאנו נתונים במצור ומופגזים מכל
עבר?
אנא, הבן אותי, אינני מעלה על הדעת שאין לך זכות לעשות זאת. אני סבור שיש לך בהחלט זכות מוסרית להפסיק את שיתוף הפעולה. אני רק מייעץ לך לשקול לאחר כחודש או יותר, אם במבט לאחור אתה עדיין באמת תדבק ברעיון.
שלך, ו' ז'
נ"ב: אין ביכולתי לפתור את בעיית החובות שאנו חבים לך. הלוואי שמישהו היה קונה אותי בסכום שיש בו די כדי לסלק אותם, אבל אין קונה./7

1 המכתבים המוזכרים לא נמצאו.
2 בגרמנית: ausgeschlossen
3 במקור בלטינית: mea culpa
4 ראה לעיל, איגרת 14, הערות 6, 7.
5 ראה לעיל, איגרת 81, הערה 8.
6 במקור בעברית בכתב לטיני.
7 שתי המילים האחרונות במקורן בעברית.