120 אל מיכאל השכל, יוהנסבורג
לונדון, 18 ביולי 1938 אנגלית
לונדון, 18 ביולי 1938

מר השכל היקר,
סלח לי על כתיבת המכתב בכתב יד. אבקש מהמשרד להכין מחר מספר העתקים מודפסים ולשלוח לך אחד מהם לשימושך המיוחד.
אנו עומדים להבריק לכם, שתתחילו מיד ובמלוא הקיטור במגבית למען 'הילדים החורגים בקרב הפליטים'./1 אני מבין כמובן עד כמה זה קשה לכולכם; אבל אם היה אי_פעם דבר שהוא צו השעה – זהו צו השעה.
שלחנו לך לפני שבוע את העתק האולטימטום שהברקנו לסוכנות./2 הם ענו (באמצעות רח' ראסל 77),/3 כי הם מוכנים לנהוג בבית"רים בדיוק כמו בפליטים האחרים. חשדנו שיש כאן מִלְכּוד, על כן הורינו לאנשינו בארץ ישראל/4 לדרוש מיד 60 לירות שטרלינג בעבור כל בית"רי שנחת עם הקבוצה האחרונה.
אתמול קיבלנו את התשובה (שתצורף). הרשה לי לפענח את משמעותה. הסוכנות היהודית/5 מתכוונת להעניק 60 לירות שטרלינג לאדם, מהכספים שהוענקו על ידי מועצת הסיוע הגרמנית,/6 רק לאלה שיש ברשותם סרטיפיקטים. לפני ימים אחדים הם הסכימו להקציב לבית"ר וינה מכסה של 10 סרטיפיקטים; פירוש הדבר, שלא נקבל דבר בעבור 190 (200 פחות 10) הבית"רים שכבר נחתו,/7 או בעבור המאות שעוד יגיעו.
בתנאים אלה, המגבית למען 'הילדים החורגים בקרב הפליטים' היא בלתי נמנעת.
22 ביולי 1938
לא הצלחתי לסיים, והיום
אני נוסע לפולין. הצלחה וכל טוב/8 לך ולכולם!

שלך, ו' ז'

1 הפליטים מאוסטריה שהם חברי ברית הצה"ר ובית"ר, ובשל כך הם מופלים לרעה לעומת חברי התנועות הציוניות האחרות, הן על ידי 'המועצה למען יהודי גרמניה' הן על ידי הסוכנות היהודית (ראה לעיל, איגרת 104).
2 לעיל, איגרת 100.
3 בעוד שהמברק נשלח להנהלת הסוכנות היהודית בירושלים, הגיעה התשובה מהמשרד הראשי של ההנהלה הציונית בלונדון.
4 במקור: P-ne (Palestine)
5 במקור: J. A. (Jewish Agency).
6 דהיינו 'המועצה למען יהודי גרמניה'.
7 לעיל, איגרת 104.
8 במקור באפריקנס: Alles van die beste