111 אל ועד המורשים ונציבות בית"ר, תל אביב
לונדון, 7 ביולי 1938 עברית
לונדון, 7 ביולי 1938
אדונים נכבדים,
שני ענינים תכופים:



א) לוטה בזה תמצאו העתקות שני מברקים – מברקנו אל הסוכנות בירושלים/1 (אשר תכנו בטח כבר ידוע לכם) ותשובת הסוכנות./2 מהירות תשובתה היא כמובן פרי הפחד פן נקלקל להם את המגבית בדרום אפריקא – כי גם בלאו הכי התחילה המגבית הזאת לא בהצלחה הרגילה. ואולם אין אנו בטוחים, גם אחרי קבלת התשובה הזאת, שהכל בסדר והם לא ירמונו. על כן צריך לברר את הדבר תיכף ומיד בלי רגע דיחוי, כי אם הם יספיקו בינתים לחזק את עמדותיהם בדרום אפריקא (והם בטח יפיצו שם את הבשורה שהנה הם עוזרים אפילו את בית"ר) – אז כבר לא נוכל להשפיע.
ועל כן עליכם לפנות אל הסוכנות תיכף ומיד בדרישה הזאת:
היות והסוכנות משלמת לכל מושב או קיבוץ, הנותן הכשרה לפליטי אשכנז ואוסטריה 60 (ששים) לא"י בעד כל פליט ופליט, תדרשו כסכום הזה לפי חשבון הפליטים הבית"רים בעד כל אחת מפלוגות הגיוס.
התנאי העקרי הוא, כמובן, שהסכומים האלה ינתנו או ישר לפלוגות או דרך מוסדותינו אנו, בדיוק כמו שעושים ביחס לקיבוצים שלהם; שלא יותנו בזה שום תנאים, המשעבדים את פלוגותינו או את אנשינו לסוכנות - לא בדרך ישרה ולא בעקיפין; שלא יטילו עליהם שום חובות בנוגע לקרנות שלהם, היות ומקור הסיוע הזה איננו קרן היסוד או קרן קיימת, אלא קרן העזרה לפליטים שנמסר לסוכנות רק לשם חלוקה צודקת ובלתי מפלגתית.
בלי כל בושה תדרשו שהדבר יעשה מיד, לאמר- או שיתנו את הכסף מיד או את התשובה השלילית (או תחבולה או תירוץ) תיכף ומיד. אל תשכחו כי בימים האלה עוד יכולים אנחנו להכריח אותם ע"י הפחד של דרום אפריקא, אבל בעוד שבוע אולי מאוחר יהיה.
ב) ה' כהנא צריך לנסוע לפולניה בעניני הקלירינג./3 אין לנו אחר במי לבחור לתפקיד הזה מכמה סיבות. בנסיעתו תלוי הרבה מאד לא רק הצלחת ענין הקלירינג עצמו, כי אם גם ה'פרסטיז' המעשי והמסחרי שלנו בכלל. בצער אמתי שמענו מה' אקצין על החיכוך בינו ובין ועד המורשים,/4 ואי אפשר לנו לדון מרחוק, בהעדר אקצין שהנהו באוויאן, מי צדק ומי אשם ובאיזו מדה אשם. אבל הננו מפנים את שימת לבכם על העובדא שנסיעתו היא דבר הכרחי, ובקשתנו מכם שתעשו את כל מה שאפשר לכם לעשות כדי להפציר בה' כהנא שיסע. אם יש צרך בפשרות, התפשרו: אין זו שעת כשר לסידור
חשבונות, כל זמן שיש רצון טוב יסודי ונאמנות יסודית - שבמקרה הזה בלי ספק ישנם.
נא להודיענו את דעתכם תו"מ/5 ונטלגרף לה' כהנא ישר.

בכבוד גמור,

ז' ז'בוטינסקי
NB:/6 על שאר השאלות – תענו במברק!

1 לעיל, איגרת 100.
2 במברק התשובה מ7 בנובמבר נאמר, כי הסוכנות מטפלת בפליטים ללא הפליה מפלגתית. גם בית"רים יקבלו סיוע בעלייה ובהתיישבות, על פי אותם תנאים שזוכים להם ארגוני נוער אחרים (מ"ז, ג1/3/4).
3 ראה לעיל, איגרת 81, הערה 8.
4 ראה לעיל, איגרת 108.
5 תכף ומיד.
6 Nota Bene (לטינית): לתשומת לבכם.