62 אל אריה אלטמן, יוהנסבורג
באנייה, 29 במאי 1938 עברית

באנייה, 29 במאי 1938
ד"ר אלטמן היקר,
אלף פעמים יסלח נא:;я завез Ваши бумаги 1/ ראיתי את זה עוד בטרם ירד הר_השולחן/2 מתחת לא פק, ואצתי למצוא את הפילוט/3 כדי לתת לו מכתב – אבל הוא כבר עזב את האניה.
במדירה קבלתי מכתבים מלונדון./4 הם חושבים כי השנוי למקדונלד/5 יעזור לקב ר את החלוקה;/6 וגם מביאים ציטָטָה מהניר איסט,/7
שבכלל יש לדחות את החלוקה ולהתחיל בקנטוניזציה. כנראה נתרשמו חברינו בלונדון מהדוגמה של ד' א',/8 ועורכים בשבילי אספות פרטיות לרוב. תודה לאל! גם יש תכנית ע"ד/9 נסיעת לוקר- לַמפסון/10 ובריסקו – לפולניה, כי סוף סוף שם אפשר לעשות כסף. מה שהם כותבים לי אודות כסף, לא כדאי לספר לאדוני.
'נחתי' במובן השתיקה – באמת שתקתי 17 יום כמעט בלי הפסקה. במובן אחר לא היה לי כל צרך 'לנוח', כי באמת לא נתעיפתי. הפעם נהניתי מכל יום ויום.

כעת אני רוצה להכניס המון топливо/11 כאן בלונדון, כמו שעשינו ברַנד12 ובקפטון, ואשתדל לכתוב בשביל ההרולד./13 אני מצפה לקרוא את המשך מאמרי אדוני על הפרופיטיר./14
כל טוב לו, אדוני היקר. אני מקוה שהבשורות מביתו טובות הן. תודה על המברק ששלח לאניה./15

שלו, ז' ז'

1 רוסית: לקחתי את הניירות שלך.
2 הר השולחן (the mountain table) שליד קייפטאון, מתנשא לגובה מעל אלף מטר ומהווה אטרקציה תיירותית.
3 אנגלית (pilot): הנַתָּב.
4 המכתבים לא נמצאו.
5 מלקולם ג'ון מקדונלד (כרך י, איגרת 159, הערה 1) נתמנה ב10 במאי לשר המושבות במקומו של ויליאם אורמסבי_גור (כרך י"ב, איגרת 123, הערה 6). מלקולם ג' מקדונלד היה עוין את הציונות, ובתקופת כהונתו השנייה כשר המושבות (1938^1940) פורסם 'הספר הלבן' משנת 1939, אשר כונה בשם 'ספר המעל'. ראה גם להלן, איגרת 93, הערה 6.
6 היות ששר המושבות הקודם, אורמסבי_גור, היה חסיד של תכנית החלוקה, קיוו כנראה שמחליפו יסיר את תכנית החלוקה מסדר היום.
7 The Near East and India היה ירחון לענייני המזרח התיכון, הבלקן והמזרח הרחוק. הוא יצא לאור בלונדון בשנים 1908^1955.
8 דרום אפריקה.
9 על דבר.
10 אוליבר לוקר-למפסון – Oliver Locker-Lampson (1880^1954) היה חבר פרלמנט מטעם המפלגה השמרנית (1910^1945). החל בשנת 1933 ואילך פעל נמרצות נגד הפאשיזם בבריטניה ובאירופה כולה. הוא
הגיש הצעת חוק, שבריטניה תעניק אזרחות לפליטים יהודים מגרמניה. ב26 ביוני 1938 הוא פנה במברק אל היטלר בו מחה נגד רדיפות היהודים בגרמניה ונגד התעמולה הנאצית בארץ ישראל (Daily News Bulletin, 27.6.1938 ).












11 רוסית: דלק.
12 ראה לעיל, איגרת 21, הערה 4.
13 The Jewish Herald – ביטאון הצ"ח בדרום אפריקה.
14 אנגלית (profiteer): ספסר.
15 הכוונה מן הסתם למברק ברכה ליום הולדתה של יוענה, שחל ב30 במאי.