59 אל הרצליה ונחום לוין, יוהנסבורג
באנייה, 26 במאי 1938 רוסית
באנייה, 26 במאי 1938
הרצליה וניומה החביבים,
זה עתה עזבנו את מאדירה. קיבלתי מכתבים מלונדון. המצב הכספי – נורא, כל היתר טוב בהרבה. אניה וערי יהיו בסאותהמפטון. ערי התארס עם העלמה אביבה קוגן/1 – פאריסאית (כמונו), בת 20, נחמדה מאוד.
תודה לכם על הכול, ילדיי הטובים. חיי היו נפלאים בשבועות האלה, ואני שוב מוכן לנסוע עם נ' מ'/2 גם במשך כל מאת השנים.

שלכם, ו' ז'
הרצליה יונתי, הושיעי אותי: שלחי לי רשימה של שמות המשפחה בקייפטאון./3 באופן מיוחד אל תשכחי שמות פרטיים,/4 לפחות שניים: על גבי שתי מתנות לאניה כתוב – Eve&Nathalie, 3 Brunswick Rd, C.T. מי אלה?
Eve היא כמדומני העלמה [...],/5
אבל איך מאייתים זאת?

1 אביבה קוגן (דנמרק 1917-ירושלים 1978); בוגרת הסורבון בפאריס במיקרוביולוגיה. לאחר פרוץ מלחמת העולם השנייה היא הצליחה להימלט מצרפת לארצות הברית. בשנת 1942 היא נישאה שם לערי ז'בוטינסקי. לאחר הקמת המדינה עלתה עם בעלה ועם בתה קרני לארץ ישראל. היא עבדה בטכניון העברי בחיפה בתור מיקרוביולוגית.
2 ניומה מיכאילוביץ' לוין.
3 של חברי הצ"ח.
4 במקור באנגלית:
Christian names
5 השם לא פוענח.