52 אל אברהם סנדלר, יוהנסבורג
קייפטאון, 13 במאי 1938 אנגלית
קייפטאון, 13 במאי 1938

הנציב סנדלר היקר,
לפני ההפלגה, אני שולח לך, לנציבות ולקן/1 כולו את מיטב איחוליי. אין בפי די מילים כדי להביע עד כמה אני אסיר תודה על הכנסת האורחים, ועל העזרה של בית"ר ד' א'./2
היָזמה הנפלאה שלנו - להקים הסתדרות ציונית חדשה בדרום אפריקה, שתהיה חזקה דיה כדי להפוך במהרה לגורם הדומיננטי - היא למעלה מ50% בידיו של 'אוצרון' בית"ר./3 ההרמוניה הפנימית שלה (במילים אחרות, כל המבנה שלה) תלויה ב'אוצרון'. כולכם יודעים למה אני מתכוון; ואני סומך על כך שכולכם תעזרו. מעל לכול, זו משימה הדורשת טַקט ודיפלומטיה. אני רוצה שחבריי מבית"ר ידחיקו כל תחושה אישית, ויראו לנגד עיניהם דבר אחד בלבד: שמירה על כל כוח, קטן ככל שיהיה, בתוך שורותינו.
































































ייתכן שבית"ר תזדקק להפגנות כלפי חוץ,/4 למשל: אם במסגרת המגבית של קרן היסוד יבוא לדרום אפריקה אדם, דוגמת האיש שניסה לתלות את סטאבסקי./5 אולם על בית"ר לזכור היטב, שכל התבטאות כלפי חוץ היא פעולה של מדיניות חוץ, ובתור שכזו רק הנהלת הצ"ח יכולה להחליט על כך. למותר להזכיר לך כי ל'אוצרון' יש השפעה גדולה על ההנהלה, אבל אסור לעשות צעד כלשהו בלא החלטת ההנהלה.
אני שמח שהושג שלום עם מועדון הרצל. עשה כל אשר ביכולתך כדי לחזקו.
עשה כל אשר ביכולתך כדי להגדיל את בית"ר. אני בטוח שהגיע הזמן למתקפה בית"רית נחושה על מעוזי צמר_הגפן של הסמרטוטיזם./6 מר זיידמן7 ארגן לאחרונה כיתה של סַמָלים/7 כאן בקייפטאון
–
הָקֵם ביוהנסבורג כוח של מדריכים, והכן הצעה מתואמת לקננים/8 נוספים.
מיטב הברכות לגב' סנדלר.
בהצלחה רבה,
תל_חי,
1 במקור בעברית בכתב לטיני.
2 דרום אפריקה.
3 השכבה הבוגרת של בית"ר.
4 במקור בגרמנית: nach aussen
5 הכוונה לדב הוז.
6 במקור בעברית בכתב לטיני.
7 אוטו זיידמן (Otto Seidmann), מהנדס במקצועו, היה נציב בית"ר באוסטריה. לאחר ה'אנשלוס' הוא נמלט מווינה לדרום אפריקה והשתלב בפעילות של בית"ר במקום.
8 במקור בעברית בכתב לטיני.