8 אל מערכת הג'ואיש הרולד,/1 יוהנסבורג
לונדון, 12 במארס/2 1938 אנגלית
לונדון

ברכותיי ליום הולדתכם הראשון.
ג'ואיש הרולד הפך, בתוך פרק זמן קצר של שנה, לביטאון רב עוצמה של הציונות הרוממה. ובתור שכזה היה עליו לפתח סגולות לחימה, הגינות וחוסר מורא ברמה גבוהה במיוחד. במהלך שנת קיומו הראשונה, סיפקתם ללא ספק לציונות מכל גוני הדעות בדרום אפריקה נקודת מבט חדשה, ושפכתם אור על עובדות ועל תורות אשר עד כה הגיעו לדרום אפריקה רק באמצעות מראות מעוותות.
התחלתם את מאבקכם היטב. בנחישות, בהגינות ובנאמנות למטרה, עלה בידכם להיות לשופר/3 אמתי של הציונות בדרום אפריקה, ובעת ובעונה אחת הצלחתם בעבודתכם לשרת את הציונות ברחבי העולם, ואין בכך משום הפרזה.


נכחתי בלידתכם, ואני מקווה שבתוך ימים ספורים אהיה עמכם אישית, ואברך אתכם במיטב הברכות והאיחולים, שהיום אני שולח לכם בכתב.

בברכת המדינה העברית,

ו' ז'בוטינסקי
1 השבועון - The Jewish Herald היה ביטאון הצ"ח בדרום אפריקה. שמו הקודם של העיתון, עד 26 בנובמבר 1937, היה The 11th Hour (ראה כרך י"ב, איגרת 57, הערה 1; ראה שם גם רשימת התצלומים והפקסימיליה בעמ' ז').
2

התאריך משוער, שכן הגיליון הראשון של השבועון ראה אור ב12 במארס
1937.


3 במקור בעברית בכתב לטיני.