229 אל אברהם כהנא,/1 תל אביב
לונדון, 5 בדצמבר 1937 עברית
5 בדצמבר 1937
פרטי
אדון כהנא הנכבד,
השלטון/2 פנה אלי בבקשה, לעזור בסדור ענין החוב שעשה הד"ר ב' לובוצקי/3 בזמנו ב'אוצר עממי',/4 מטעם בית"ר הא"י, ושאחד הערבים עליו הוא ידידנו מר בלילובסקי. שאין
עתה בידינו לפרוע את החוב גם במקצת, הלא זה ברור לאדוני, אך מאד לא הייתי רוצה שיסבול מזה מר בלילובסקי – אדם שתמך בכל ענפי תנועתנו ביד רחבה כל זמן שהיתה לו האפשרות.
נא לעזרני למצוא מוצא, אדוני היקר. הנני מבין גם את מצבו של הבנק; אך מצד אחר ידוע גם לו, שדווקא בימים האלה מוכרחים כל הבנקים בארץ, גם ה'אכזרים' ביותר, לחפש פשרות על כל שטר ושטר, וגם מוצאים את הפשרות.
בקשתי היא שיואיל אדוני לחפש פשרה כזו יחד עם מר בלילובסקי
ובהסכמתו. הוא מצדו מוכן ורוצה לסדר את הענינים באופן כזה שלא יסבלו יותר מדי האינטרסים של הבנק, אך כמובן גם הוא לא יוכרח להקריב קרבנות שלא בצדק. עד ש'ירחיב' ונוכל להביא פתרון גמור ביחסים. הנני מודה לאדוני על עזרתו למפרע, כי אינני מסופק שיעשה כל מה שיהיה ביכלתו.

שלו בכבוד ובידידות,

ז' ז'בוטינסקי

1 אברהם כהנא (כרך י, איגרת 19, הערה 1) היה חבר ההנהלה של בנק 'אוצר עממי'.
2 שלטון בית"ר.
3 ד"ר בנימין לובוצקי, לימים אליאב.
4 בנק 'אוצר עממי' נוסד בתל אביב בשנת 1934 כאגודת אשראי למתן הלוואות לחברי הסתדרות העובדים הלאומית.