215 אל נחום לוין, יוהנסבורג
לונדון, 30 בנובמבר 1937 אנגלית
לונדון, 30 בנובמבר 1937
פרטי
נחום מיכאילוביץ' היקר,
זה עתה ראיתי את הדינים וחשבונות ואת הפרוטוקולים שלך,/1 וגם את מכתבך לא' מ',/2 ורציתי להודות לך ולכל הידידים.
אמור_נא למר מנקין/3 שהשעה ה4/11 הוא דגם שלפיו יש לנהל פרסום כזה. אני מרגיש נורא שלא עמדתי בהבטחתי,/5 אולם אולי יסלח לי אלוהים היודע את כל הנסתרות.
הדין וחשבון על פעילות הצוות ביוהנסבורג מרשים ביותר. הלוואי ואנשיך היו לנו כאן כעין 'משלחת לאנגליה'.

כמובן שאעמיד את עצמי לרשותכם, ואבוא לדרום אפריקה אחרי הוועידה./6
היא תתחיל 'בוודאות' ב23 בינואר./7 אנא, הסדירו את שאלת תאריך בואי בהקדם האפשרי – אמצע פברואר או מארס? אפעל בהתאם. אני מסכים עם תכנית העבודה שהצעתם: ככל שתקצר כן ייטב, ואתם יכולים להעסיק אותי כל יום, אני רק איהנה מזה. בנוגע לחבר השני, אדון בזה עם חבריי כאן, וגם עם מר השכל כאשר הוא יבוא. המועמד שלי הוא מר אברהמס, שהוא (אף על פי שמעט אנשים יודעים זאת) נואם יעיל מאוד, בנוסף להיותו כוח ספרותי גדול, והוא יודע כמובן כל דבר על אודות עניינינו ועל אודות ארץ ישראל.
כולנו מאחלים הצלחה רבה בארץ ישראל לקטי ומיכאל ק',/8 אך אם לומר את האמת, אצטער מאוד שהם יחסרו לי בבואי לדרום אפריקה.
אנה מארקובנה עזבה את המשרד, וד"ר וייזל פעיל מאוד ואופטימיסט בלתי נלאה בנוגע לעתיד. היא באמת נהנית מחופשתה, היא ממש אשת חיל בקשר להרפתקאתו הקטנה של ערי./9 אנשים שראו אותו כותבים, שהוא עליז והם מהווים שם בעכו חבורה יפה. אמסור לה/10 את
מכתבך, גם את המכתב הרשמי בנוגע לקרן תל_חי (אולם אני חושב שד"ר וייזל צריך לעסוק בו).
אני מקווה שאתה והרצליה לא תסעו לכל הפחות עד בואי. מסור לה את רגשי האהבה של אניה מארקובנה ושלי, ואנא חבק בשמי כל גבר בצוות, והסבר לכל גברת עד כמה אני מצטער שאינני מעז...

שלך, ו' ז'

1 הדינים וחשבונות והפרוטוקולים לא נמצאו, אולם הם עסקו מן הסתם בפעילות צוות הפעילים הרביזיוניסטים ביוהנסבורג (ראה להלן).
2 לאניה מארקובנה – יוענה ז'בוטינסקי.
3 א' מנקין היה העורך של ביטאון הצ"ח בדרום אפריקה.
4 The 11th Hour – ביטאון הצ"ח בדרום אפריקה (לעיל, איגרת 57, הערה 1).
5 ז'בוטינסקי התנצל על כך שלא עמד בהבטחתו לשלוח מאמרים לעיתון השעה ה11.
6 דהיינו לאחר הקונבנט הלאומי העולמי של הצ"ח, שאמור להתקיים בפראג (להלן, איגרת 217).
7 המועד שונה (ראה להלן, איגרות 217, 218).
8 קטי ומיכאל קפלן היו פעילים בבית"ר ובברית הצה"ר בדרום אפריקה, והטביעו את רישומם על הפעילות הציונית שם (ראה לעיל, איגרת 121, הערות 14, 17). קטי פלאקסמן, שנישאה למיכאל קפלן, היתה מוסיקולוגית ועסקה בחקר המוסיקה המזרחית, ובמיוחד המוסיקה של יהודי תימן, במסגרת פרוייקט מחקר שבוצע באוניברסיטה העברית בירושלים.
9 הכוונה למעצרו של ערי ידי שלטונות המנדט וכליאתו בכלא עכו (לעיל, איגרת 205, הערה 2).
10 ליוענה ז'בוטינסקי