211 אל רפאל רוזוב, פאריס
לונדון, 21 בנובמבר 1937 רוסית
לונדון, 21 בנובמבר 1937
ראפאשה האהוב,
מסרתי לאניה את חוות דעתך, שאין טעם שהיא תיסע לארץ הקודש./1 כפי הנראה גם היא נוטה לקבל דעה זו.
ייתכן שבקרוב היא תצטרך לנסוע לפאריס בגלל הדרכון./2 אז אני לא אנדנד לה, והיא תוכיח לך בשם שנינו, שאנחנו אוהבים אותך כמו קודם.
למען השם אל תהיה כל כך עצוב, ידידי האהוב, ואל תשכנע את עצמך שהכול כביכול כל כך שחור. אני מבטיחך, אף על פי שקשה לי עכשיו, שבכל זאת כולנו עומדים בפתחם של ימים טובים; האנשים הם בסדר גמור, /3 בתנאי שנמדוד אותם לא בסרגל ענק דמיוני, אלא כמו שצריך – דהיינו בסנטימטרים.
מצאתי כאן מכתבים אחדים מתל אביב. מסתבר שערי חיכה מזמן למעצר 'ואפילו קנה לצורך זה מכנסי ברידג' (כפי הנראה שזו תחפושת ארץ_ישראלית מיוחדת – מכנסי רכיבה לישיבה בתחנת המשטרה?). לאחר המעצר ראתה אותו תרזה יבגנייבנה/4 בכלא יפו, והוא היה במצב רוח מבודח מאוד.
קראו לי לטלפון ועליי לנסוע למרכז העיר. אני לוחץ את ידך והֱיֵה בן חיל.

שלך, ו'
1 יוענה ז'בוטינסקי התכוונה לנסוע לארץ ישראל, כדי לבקר את ערי בבית הסוהר בעכו.
2 דרכוני הנאנסן של משפחת ז'בוטינסקי (ראה לעיל, איגרת 207, הערה 4) הוצאו לראשונה בפאריס, לפיכך היה צורך לחדש אותם שם.
3 במקור באנגלית: all right
4 תמר ז'בוטינסקי_קופ.