207 אל שמואל לנדמן, לונדון
לונדון, 16 בנובמבר 1937 אנגלית
לונדון, 16 בנובמבר 1937
לנדמן היקר,
לפני זמן מה פרסם השבועון הלונדוני 1/The Week ש'הרביזיוניסטים של מר ז'בוטינסקי' היו המתווכים בהשגת הסובסידיה של דה לה רוק/2 מאת מוסוליני. האין זאת הוצאת דיבה? אם אתחיל לפעול, האם יהיה לי סיכוי כלשהו?
אם זה כדאי, הייתי רוצה לשתף בעניין הזה מבחינה מקצועית את פרקליט המחוז./3
שאלה מס' 2: מה ניתן לעשות כדי שרעייתי תקבל דרכון נאנסן/4 כאן, במקום לחדש אותו בפאריס?
מס' 3: אני חייב לך לירה שטרלינג.

שלך, ו' ז'


1 שבועון שיצא לאור בלונדון בשנים 1933^1941. העורך קלוד קוקברן (Claude Cockburn) היה קומוניסט. כתבותיו, שנועדו לשרת את התעמולה הסובייטית, כללו אי דיוקים ושקרים. העיתון נתמך כספית על ידי ממשלת ברית המועצות, ובשל כך נאסרה הופעתו בקיץ 1941 על ידי שלטונות בריטניה.
2 פראנסוא דה לה רוק -François de La Rocque
(1885^1946) היה מנהיג האגף הימני של הליגה הצרפתית, ובשנים 1936^1940 הוא עמד בראש המפלגה הסוציאלית הצרפתית. הוא לא היה פאשיסט ולא אנטישמי. לז'בוטינסקי ולחברי תנועתו לא היה שום קשר עמו.
3 במקור: C.A. (County Attorney).
4 דרכון נאנסן הוענק על ידי חבר הלאומים לפליטים חסרי אזרחות, כגון לפליטים מרוסיה שברחו משם לאחר המהפכה הבולשוויקית ואיבדו את אזרחותם הרוסית (ראה כרך ד, איגרת 305, הערה 6).