161 אל שלמה יעקבי, לונדון
ציריך, 2 בספטמבר 1937 רוסית
ציריך, 2 בספטמבר 1937
סולומון לבוביץ' היקר,
לשנה טובה,/1 לך, לעדנה/2 ולילדות.
אני מצרף מכתב מעורר סקרנות של בן_חורין./3 פרויקט כזה הביא לי בקובנה מהנדס, שאת שם משפחתו אינני זוכר. זה פרויקט מפורט מאוד בצירוף מפת תבליט. את הפרויקט הזה הוא הביא לי פעמיים: בשנת 1935 ובשנת 1936.
נדמה לי שתיאור הפרויקט הזה (הקובנאי) נמצא אצלי באחת המגירות של שולחני המפואר, בתיק קרטון עם הכתובת 'סודי'/4
או עם כתובת אחרת. תן הוראה לאתר אותו ועיין בו.
כתבתי לב' ח'/5 שבראש ובראשונה אני רוצה לדעת: והיה אם נמצא אפשרות לתחוב את עצמנו עם העניין הזה למשרד הצי,/6 מה יהיה על הפרויקט הקובנאי? האם וֶרְבֶּר/7 יסכים להתאחד?

הרהר בדבר. נראה שוורבר הוא אדם רציני. המהנדס הקובנאי עשה עליי רושם של אדם חרוץ. דרך אגב, אם אינני טועה הוא הראה את הפרויקט שלו גם לווייצמן.
אנו נשהה כאן כשבוע ימים ואז נראה.
אני מדווח: שלחתי היום מברק לשכטמן לפאריס: 'תקן את התזכיר הצרפתי,/8 שלח לבק,/9 ללוביינסקי,/10 לגוויאזדובסקי,/11 וגם לשתי השגרירויות בלונדון';/12 זייף את חתימתי./13 הטלתי זאת על פאריס ולא על לונדון, מכיוון שלוי14 יוכל שם לתקן את הצרפתית שלי,/15 ושכטמן יודע את השמות ואת התארים של הנמענים בווארשה. בשגרירויות בלונדון (הפולנית והרומנית) יהיה כפי הנראה צורך לטפל מהמשרד בFinchley Road.15א
אתמול טלפן אליי נובומייסקי/16 מסנט מוריץ – הוא שידל אותנו שנורה לקיים 'הבלגה'./17 אמרתי לו שאיננו יודעים דבר וכו'.
אני לוחץ את ידך.

שלך, ו' ז'
אסע אפוא לדאנציג./18 באופן כללי הקצבתי לפולין עשרה ימים – הוועידה/19 ומספר ערים – יש צורך להכין כסף בשביל ביטוח. את אחת הערים אחליף בדאנציג.
בשבוע השני של ספטמבר אהיה בלונדון.
2 בספטמבר 1937

זה עתה קיבלתי את מכתבך מ1 לחודש, ובו תזכורת בעניין התזכיר בשביל השכל./20
אני באמת אינני מסוגל. את ההוראות ששלחתי לסינאיה שלחתי גם לו (דרך לונדון)./21 כתוב_נא לו, שאת דרום אפריקה אנו חייבים לשמור כעתודה למאמץ העיקרי, לאחר שייגרם לנו נזק בז'נווה,/22 ולכן אנו חוששים לנצל עכשיו את הרצוג/23 (דרך אגב, זו האמת).

שלך, ו' ז'


1 במקור בעברית בכתב קרילי.
2 רעייתו של שלמה יעקבי.
3 המכתב לא נמצא, אולם על פי ההמשך מתברר שבן_חורין דיווח בו על הפרויקט של המהנדס ד"ר אברהם ורבר (להלן, הערה 7) לכריית תעלת ספנות בין חיפה לים סוף.
4 במקור בעברית בכתב לטיני. שמו של המהנדס מקובנה לא נתחוור.
5 לבן_חורין.
6 במקור באנגלית: Admiralty
7 ד"ר אברהם ורבר - Werber (טארנופול 1890^?); מהנדס מים. ב1934 הוא עלה לארץ ישראל ונתמנה ליועץ להנדסת מים של הסוכנות היהודית, של קרן קיימת לישראל, של חברת הכשרת היישוב ושל חברת המים הארץ_ישראלית. המהנדס ורבר הכין תכנית לכריית תעלה לספנות מחיפה לים סוף. לאחר הקמת המדינה שימש כיועץ לממשלת ישראל בענייני מים.
8 הכוונה כפי הנראה לתזכיר על יכולת הקליטה של המדינה היהודית על פי תכנית החלוקה (ראה לעיל, איגרת 152, הערה 3). בתזכיר בשפה הצרפתית, שנשלח ב3 בספטמבר אל אנשי צמרת השלטון בפולין ולשרי החוץ של מדינות חבר הלאומים, הודגש כי שטחה המצומצם של המדינה היהודית, על פי תכנית החלוקה, לא יוכל לתת מענה להגירה מסיבית של יהודים ממזרח אירופה, בהתאם לשאיפתם של כמה מדינות במזרח אירופה (ראה להלן, איגרת 163).
9 קולונל יוזף בק (ראה כרך יא, איגרת 186, הערה 1) היה שר החוץ של פולין.
10 הרוזן מיכאל לוביינסקי היה ראש לשכת שר החוץ של פולין.
11 טאדיאוש גוויאזדובסקי (כרך יא, איגרת 205, הערה 1) היה סגן מנהל האגף המדיני במשרד החוץ הפולני.
12 לשגרירות הפולנית ולשגרירות הרומנית בלונדון (ראה להלן).
13 במקור ברוסית בכתב לטיני.
14 הארי לוי, חבר נשיאות הצ"ח, התגורר בפאריס.
15 במקור ביידיש בכתב קירילי.
15א דהיינו ממשרד נשיאות הצ"ח בלונדון.
16 משה נובומייסקי (כרך ו, איגרת 286, הערה 1) היה מנהל חברת האשלג הארץ_ישראלית.
17 במקור בעברית בכתב לטיני. על הרקע לבקשה ראה להלן, איגרת 166, הערה 2.
18 ראה לעיל, איגרת 160.
19 הוועידה השמינית של ברית הצה"ר בפולין (וארשה, 3^12 באוקטובר 1937).
20 המכתב של יעקבי לא נמצא. הכוונה כנראה לתזכיר בשביל ראש ממשלת דרום אפריקה בעניין תכנית החלוקה של ועדת פיל.
21 ראה לעיל, איגרת 152.
22 אם מועצת חבר הלאומים, שאמורה להתכנס בז'נווה, תאשר את תכנית החלוקה של ועדת פיל.
23 ג'יימס ברי מוניק הרצוג היה ראש ממשלת דרום אפריקה.