.
אל נחום סוקולוב, לונדון
רומא, 1 באוגוסט 1922...עברית
.
רומא, 1 באוגוסט 1922
אדוני הנכבד והיקר,
אם כי באחור-זמן, יקבל-נא את ברכת החג שלי\1 על אשור המנדט
הא"י. את מגרעותיו יודעים כלנו, אך עם כל החסרונות אודה גם אני
- אחד המבקרים המחמירים ביותר - כי טרם היה בדברי ימינו, אחרי
גלות בבל, דוקומנט בעל ערך ענקי כזה. הנני עיף יותר מדי, ולא
אוכל לכתוב את כל אשר בלבבי, ואדוני עוד עיף ממני ואין לו הזמן
לקרוא, וגם למחמאות - אף למחמאות-צדק - אינו נצרך; אבל לחיצת יד
של כבוד מאחד מוקיריו\2 לא תפריע את מנוחתו.
אנא ימסר-נא דרישות שלום, גם בשם אשתי ובני, לגברת סוקולוב
ולגברת צלינה, ולכל אלה מבני ביתו שהם אתו יחד בימים האלה.
מכבדו,
ז' זבוטינסקי
הערות:
1 את ברכתי ליום חג זה - יום אישור המנדט.
2 ממוקיריו.