.
אל נחום סוקולוב, לונדון
רומא, 21 ביולי 1922...אנגלית
.
רומא, 21 ביולי 1922
מר סוקולוב יקירי,
אני מקווה שאתה והעלמה צלינה\1 בקו הבריאות, עד כמה שאפשר
להיות בריא בימים אלה.
סלח לי שאני כותב את המכתב באנגלית - רק מפאת הצורך להעבירו
לעיונם של אחרים.
ד"ר וייצמן יראה לך את מכתבי.\2 אני יכול לדווח מעט מאוד על
'ההתקדמות' שלי. מצאתי כאן כמעט את כל העיתונות במצב רוח בלתי
נעים; אבל הכול אומרים שאנו מותקפים בשל היותנו שעיר לעזאזל.\3
למעשה אף אחד אינו מתעניין בנו (פרט לפאשיסטים והוואתיקן),\4
והסיבה האמיתית לסערה היא המבוכה הכללית של איטליה, האכזבה\5
והשאיפה החולנית לנהוג בכל אחד בצורה מעליבה ובתקיפות. בתנאים
אלה קשה מאוד לרכוש ידידים.
המטרה העיקרית של מכתבי היא להשיב על שאלתך ששאלת אותי
באמריקה: האם יכולים חברינו האמריקנים ליצור קשר עם הקתולים?\6
אינך זקוק לתשובתי, שכן ידוע לך מן הסתם, כי לקתולים בארצות
הברית סיבות טובות להיות עמנו בקשרי ידידות. עלי להוסיף,
שהוואתיקן נשען\7 על תומכיו האמריקנים בדומה לתנועה הציונית
ולק"ה.\8 בטוחני שפעולה\9 תקיפה באמריקה, שהקתולים יודיעו עליה
לוואתיקן, עשויה לטהר את האווירה במהירות.
אם עדיין לא נעשה הדבר, יש לעשותו עתה. המשלחת הערבית נמצאת
ברומא, וידידינו אומרים שלא יהיו מופתעים אם תתחדש ההסתה של
הוואתיקן. אני דורש במפגיע ממך ומד"ר ו'\10 לנקוט צעדים
מיידיים.
בינתיים אנו מלקטים מתוך העיתונות של הוואתיקן ציטוטים אנטי-
פרוטסטנטים אופייניים.\11 הם נוראים, ואם יפורסמו - כמובן לא על
ידנו - הם עשויים ליצור רושם מתאים. הואל-נא להודיעני כל החלטה
שתתקבל.
מיטב הברכות לך ולבני ביתך. רעייתי ובני מצטרפים לברכות.
ההרפתקאות האמריקניות שלנו היו לי לזרא, אבל אזכור תמיד את
האווירה המיוחדת, אותך ואת צלינה נאומובנה.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
בתו של נחום סוקולוב. .Celina 1
2 איגרת אל וייצמן ח' 21.7.1922 .
3 של מדיניות בריטניה. באיטליה שררה באותה תקופה עוינות
לבריטניה, בשל התנגדותה להיענות לתביעות האיטלקים בוועידת
השלום. 4 שהם המובילים את המסע נגד הציונות מטעמים עקרוניים
משלהם, ובלא קשר לעמדתם כלפי מדיניות בריטניה.
5 מתוצאות ועידת השלום.
6 בארצות הברית.
7 מבחינה כספית.
8 ולקרן היסוד.
9 פעולת הסברה.
10 וייצמן.
11 העשויים להועיל בפעולת ההסברה בארצות הברית.
.
.