.
אל יוענה ז'בוטינסקי, קיסינגן
ניו יורק, 5 במאי 1922...רוסית
.
ניו יורק, 5 במאי 1922
כוכבית שלי,\1
ג'וני הודיע לי שכבר קיבל ממך מכתב מקיסינגן, אבל אני טרם
קיבלתי. קיבלתי ממך רק גלויות מפאריס ומסטראסבור.\2 אני מאוד
שמח שהיית בפאריס וחגגת. איך הכאבים? שמרי על עצמך, שפכי את כל
קיסינגן לאמבטיות שלך והבריאי.
אני נוסע מכאן בתחילת יוני, עדיין איני יודע באיזו אנייה.
אני רוצה לנסוע ישר אלייך לגרמניה. הוי, כמה טוב יהיה. בררי
בעניין מקום בשוורצוואלד,\3 שאם לא כן אבוא לקיסינגן. האם יש
בשוורצוואלד מקום הקרוב לעיר ולתיאטרון?
אנשינו כאן מתלהבים, שכן הסנאט קיבל החלטה ציונית. העניין
באמת חשוב מאוד. אולי יסייע הדבר שחבר הלאומים יאשרר את המנדט.
לעומת זאת, הכסף מגיע בקושי. בגלל הדבר הזה יש לזנוח את הרעיון
לקיים השנה קונגרס, ומכאן שלא תהיה לנו הנהגה חדשה. לולא הזעקה
בקשר לפטליורה הייתי בורח מכאן, אבל עתה לא נעים.
גם אני חוגג. בימים אלה רקדתי במשך חצי לילה עם שתי עלמות
נוצריות אצל רוטנברג. הן לימדו אותנו לרקוד. יש לי כישרון, אבל
אין לי שכל.
שלומי טוב, הכול אוהבים אותי, גולד לגמרי מאוהב בי, ואני
מאוהב בך, כוכבית שלי. דרישת שלום לבננו ערי. הוי, כמה שמח יהיה
לשלושתנו!
מנשק, ו'
.
.
הערות:
1 מכל תקופת שהותו של ז'בוטינסקי בארצות הברית, מאמצע נובמבר
1921 עד תחילת יוני 1922, נשתמרה רק איגרת אחת אל יוענה.
2 הגלויות לא נמצאו. יוענה עשתה בקיסינגן לצורך ריפוי.
איזור נופש בגרמניה. - Schwarzwald 3
.
.