.
אל יונה מחובר, לונדון
ניו יורק, 8 באפריל 1922...רוסית
.
נ"י, 8 באפריל 1922
יונה מויסייביץ' היקר,
אנו חלוקים באשר לתפקידה של הדמוקרטיה. לגבי דידי היא ממלאת
תפקיד בבחירת הפרלמנט פעם אחת בארבע שנים. אחרי כן פועלת
הממשלה, האחראית כלפי הפרלמנט, ואילו האזרחים הפשוטים כמוני
עושים ככל העולה על דעתם.
לו הדבר היה מתנהל בצורה אחרת לא היה לי מקום בחיים
הציבוריים. לעולם לא יקבל שום מוסד נבחר את תוכניתי או את
הצעותיי. עלי לעבוד על אחריותי או לנטוש לגמרי את הבמה ולדעוך.
אישית, הייתי מעדיף את האפשרות השנייה. אבל באופן עקרוני איני
מתחשב ולא אתחשב בדעת הקהל ובמוסדותיו, בשאלות בעלות חשיבות
עליונה. אם תכנה זאת בשם אנרכיזם, תהיה זו טעות, שכן אני מכיר
בסמכותם של המוסדות הנבחרים. אם הוועד המרכזי יצווה לשלם מעשר -
אשלם, גם אם איני מסכים לכך. אך איני מכיר במצוות אל תעשה.\1 אם
אדם פרטי רוצה להקים לגיון, ינסה-נא. אם הדבר יעלה בידו, הרי עד
כמה שהעניין נוגע לי יכולה הדמוקרטיה לתלות את עצמה.\2
אני שולח לך צרור מאמרים - אולי תפיק מהם תועלת. איני מפרסם
כאן את כולם, מכיוון שהניצחון כשלעצמו הוא דבר גדול ורציני
מאוד. הוא מראה למה הפכה הציונות, בכל צורותיה, בשנים הללו
בפולין. כהלסיגפורסאי ותיק מברך אני אותך ואת כל הידידים מקרב
לב, מתוך רחשי כבוד עמוקים.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
דרישת שלום למאריה סרגייבנה\3 ולילדים.
.
.
הערות:
1 במקור בעברית.
2 קטע זה הוא ככל הנראה תשובה למכתב מאת מחובר, שלא נמצא, הדן
בפרשת סלאווינסקי.
3 רעייתו של מחובר.
.
.