.
אל חוה ותמר ז'בוטינסקי, ירושלים
ברלין, 4 באוקטובר 1921...רוסית
.
ברלין, 4 באוקטובר 1921
יקירותיי,
לפני ימים אחדים חזרתי הנה מטירול. באשר לג'וני, אין מקום
לדאגה, הכול יהיה כשורה. לא יכולתי לנסוע לטרייסטה וכרגע איני
יכול לנסוע לארץ ישראל. על בואי לארץ אודיע לכן במברק. יש לי
כה הרבה התחייבויות שעלי להשאיר לעצמי את חופש הבחירה של
המועד.
כעת אני נוסע ללונדון. אני נוטל עמי את אניה ואת ערי. נבלה
יחד, אם כי לא זמן רב. ערי התקדם יפה מאוד, גם מחוץ לשיעורים
הוא מדבר טוב יותר, ואני מקווה שבמשך הזמן ידבר באופן תקין. גם
אניה חשה טוב יותר.
על עניינים נוספים נדבר בארץ ישראל. אם יש לטאניה תוכניות
מעשיות\1 לא כדאי לדחותן עד בואי אליכן, אלא אם כן דרוש לכך
כסף רב, כגון הקמת בית ספר. בנושא זה אני עדיין פסימי. איני רואה
אפשרות להשיג השנה כסף למטרה זו, ובארץ ישראל אין הורים
המסוגלים לשלם. ובכל זאת, בטוחני שהדבר יסתדר בקרוב.
כיצד אתן מסתדרות בלי ג'וני? שמעתי שקלרה לבובנה כבר יצאה
בדרכה לארץ ישראל. מסרו לה דרישת שלום לבבית.
ממברק התשובה שלכן למברקי,\2 לא נתחוור לי אם יש לכן כסף.
אני ממתין להודעותיו של ג'וני מטרייסטה. לכשאברר, אשלח לכן
מייד כסף.
אני מנשק אתכן בחוזקה. הודיעו לגב' הלפרן שמירה נמצאת כאן
ומראה פניה טוב מאוד. אתמול התהוללנו יחד. ברכו את גב' הלפרן
על הצלחותיו של ירמי\3 בים המלח. הוא בחור כארז.
כל טוב, ו'
.
.
הערות:
1 לגבי עבודתה בהוראה.
2 שני המברקים לא נמצאו.
3 ירמיהו ירמי הלפרן - ) Halpern סמולנסק 1901-תל אביב 1968);
מחלוצי הימאות העברית. ב1920 יצא בשליחות ועד הצירים לאיזור ים
המלח כדי לחקור את מידת הימצאות האספלט במקום. במאורעות אפריל
1920 סייע לז'בוטינסקי ב'הגנה' על ירושלים. הצטרף לאחר מכן
לתנועת בית"ר ומילא בה תפקידים בכירים, בהם: מפקד בית הספר
למדריכים של בית"ר, ומנהל המחלקה הימית ב'שלטון' בית"ר. וכן היה
פעיל בניהול בית הספר הימי של בית"ר בצ'יוויטווקה. ב1940 נלווה
אל ז'בוטינסקי לארצות הברית. בתקופת מלחמת העולם השנייה פעל
במסגרת משלחת ה'ארגון הצבאי הלאומי' בארצות הברית. הוא ייסד את
המוזיאון הימי באילת, וחיבר ספר על תחיית הימאות העברית (תל
אביב תשכ"ח).
.