.
אל יוענה ז'בוטינסקי, ברלין
לונדון, 30 ביוני 1921...רוסית
.
30 ביוני 1921
יקירתי,
קיבלתי את מכתבך מ27 לחודש.\1 את צודקת בהחלט - מוטב
לקבל אחר כך אמבטיות אחדות בקרלסבאד.
אוצר יקר שלי, אין שום קרע בינינו וככל שהדבר נוגע לי לא
יהיה קרע לעולם. אני גר עתה בדירתך, ישן במקום השייך לך וחושב
הרבה עלייך ועל ערי. כל הזמן אני מאמץ את מוחי כיצד למצוא
לכולנו סידור טוב ולאורך זמן. ריבוע של העיגול... אין שום
תוכניות. הוצאת הספרים היא דבר בלתי אפשרי. המשכורת מן
ההנהלה, גם אם אשאר ואסכים לקבל שכר, לא תספיק. העיסוק
בעריכת דין בארץ ישראל מאוס עלי. ובכן, העניין יסתדר איכשהו
לזמן מה, ואחרי כן יבוא יום והעיתונים הרוסיים יקומו לתחייה.
התנועה\2 נתונה במצב גרוע ואין תקווה. איננו מנסים אפילו
לפתוח בשיחות עם הממשלה. הדבר נחשב לחסר תועלת. מחכים לח' י',\3
כדי לנתק יחסים עמם\4 או עמו.\5 הוכרז רשמית על כינון פרלמנט
בארץ ישראל, לעת עתה במעמד מייעץ וכמובן בעל רוב ערבי.\6 על
תוכניתו של מיינרצהאגן\7 אין שומעים דבר, אבל מרגולין קיבל
מידע, ששוב מארגנים משטרת פרשים מעורבת. איני יודע מה יהיו
יחסי הכוחות, אבל לא יהיו קצינים יהודים. אם יהיה קצת יותר כסף
אפשר יהיה להפעיל את הבנק לחקלאות. עם סוקולוב אני ביחסים
טובים, אבל הדבר לא יאריך ימים.
סיפרתי למירה על התנהגותה של אולגה בוריסובנה\8 - הדבר בלתי
מובן, אין לכך הסבר. 'ג'וני'\9 שוהה עדיין אצלי, ובבקרים אנו שוב
עובדים בבית. ש' ד'\10 נוסע בימים אלה, אבל אחרי פראג\11 ישתכן
אצלנו רוזוב משום שמוליה\12 נוסע לארץ ישראל. פייטרו\13 נשבע
שאין בדעתו כלל לשאת את העלמה פרנקלין.\14 גרוסמן פרסם
בטריבונע\15 מאמר אידיוטי של קניג על השפה העברית בארץ
ישראל.\16 ובכלל, עבר בינינו חתול שחור.\17 אני מארגן כאן 'ליגה
של ותיקי הגדודים העבריים' מקרב חיילים לשעבר. איני יודע לאיזו
מטרה. אני עובד הרבה והכול נמאס, חוץ ממך וערי. כבר שבוע ימים
לא הייתי בראינוע. את הערבים אני מעביר בחברתם של ש' ד'
ויונה.\18 סוכנת הבית 'מטפלת' בנו, לעת עתה, בצורה מושלמת.
אתמול שלחתי להביא את השעון של ערי - זה עתה קיבלתיו
וענדתי אותו.
היו בריאים, ואני מנשק - אותך, אותך ואותך. את רואה, תמיד
אני מצטט אותך. אבל גם את ערי אני מנשק.
ו'
.
.
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 התנועה הציונית.
3 חיים יווזרוביץ' וייצמן שהיה בדרכו חזרה מארצות הברית.
4 הממשלה הבריטית.
5 הכוונה כפי הנראה להרברט סמואל.
6 המועצה המייעצת הארץ-ישראלית, שהוקמה על ידי הרברט סמואל
באוקטובר 1920. כיהנו בה 10 פקידים בריטים ו10 נציגי התושבים (4
ערבים מוסלמים, 3 ערבים נוצרים ו3 יהודים). מועצה זו אמורה היתה
לשמש יסוד לממשל הארץ-ישראלי העצמי. 7 איגרות אל ז'בוטינסקי י' 20.5.1921 ו- 16.6.1921 .
8 איגרת אל ז'בוטינסקי י' 8.1.1921 , הערה 17.
9 יונה מחובר, שהתגורר באותה עת בדירתו של ז'בוטינסקי בלונדון
(ראה איגרת אל ז'בוטינסקי י' 21.6.1921 ).
10 שלמה דוידוביץ' זלצמן.
11 כינוס הוועד הפועל הציוני בפראג.
12 שלמה מוליה גולדברג ( ,(Goldberg בנו של יצחק לייב גולדברג.
הוא פנחס רוטנברג. ,Pietro 13
14 זהותה לא נתחוורה.
15 די טריבונע, ירחון ביידיש, בעריכתו של מאיר גרוסמן, שיצא
לאור בשנים 1922-1921, היה המשך לדי טריבונע שיצא לאור בשנים
1916-1915 (איגרת אל גולדבלום 30.12.1915 , הערה 9). שישה גיליונות
(פברואר-יוני 1921) יצאו לאור בלונדון ושבעה גיליונות
(אפריל-אוקטובר 1922) - בברלין. 16 ליאו קניג (איגרת אל ביילין 7.5.1917
, הערה 3); פובליציסט ומבקר ספרות. ישב באותה תקופה בלונדון.
במאמרו 'אוקאזען' קבל על שמנהיגים ציונים בארץ ישראל מבקשים
להשליט את השפה העברית תוך הכרזת חרם על שפת היידיש (די
טריבונע, 28 ביוני 1921, עמ' 21-18).
17 איגרות אל וייצמן ח' 26.5.1921 ו- אל ז'בוטינסקי י' 26.5.1921
18 מחובר.
.
.