.
אל ג'וזיאה ודג'ווד,\1 לונדון
לונדון, 15 ביוני 1921...אנגלית
.
לונדון, 15 ביוני 1921
אישי
קולונל ודג'ווד היקר,
אתמול חזרתי מגרמניה וסיפרו לי על השאילתא שהעלית בעניין
מר קורמאק\2 ועל התשובה שהשיב לך מר ווד.\3 על פי התרשמותי
דיבר מר ווד על בית דין חוקר\4 בעוד שאתה שאלת על ועדת חקירה.\5
זה עתה פגשתי את מר סוקולוב, שהיה באותה עת בארץ ישראל,\6
והוא אישר שב3 במאי נתמנה מר קורמאק לראש החקירה המשפטית.
ועד הצירים מחה בפני בנטוויץ'\7 (בטלפון) ובאוזני הנציב העליון
(בעל פה), אך קורמאק לא הועבר מתפקידו והוא עדיין ממשיך לכהן
בתפקיד. איני בטוח אם הוא עדיין עומד בראש מחלקת החקירה
המשפטית, אך הוא ממלא בה תפקיד מרכזי. בית הדין לחקירות הוא,
לדברי מר סוקולוב, מוסד שונה לגמרי. אני מנסה להשיג מסמכים על
אודות תפקידו הרשמי המדויק של מר קורמאק ואשלחם אליך מייד
עם קבלתם. לפי שעה עלי להדגיש, כי המידע שמסרתי לך היה
ביסודו נכון וכי תשובתו של מר ווד לא היתה לעניין.
אני מרשה לעצמי לברך אותך על הנאום שנשאת אתמול.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
נ"ב: זה עתה עיינתי בעיתון הרשמי של ארץ ישראל\8 מ1 ביוני.
המוסד שבראשו עומד סר ת' הייקראפט,\9 ושאותו כינה מר ווד בשם
'בית דין חוקר', מכונה בעיתון בשם 'ועדת חקירה', כך שיש אי
בהירות במינוח הרשמי. אך דבר אחד ברור: המוסד הזה (של
הייקראפט) הוקם כדי 'לחקור את הפרעות שהתרחשו זה לא כבר'.
מלבד זאת קיים מוסד משפטי שתפקידו לחקור את האחריות
הפלילית. איני יודע את שמו הרשמי של המוסד הזה, אך הוא מחפה
על כל הפשעים. במוסד הזה עבד מר קורמאק בשעה שמר סוקולוב
יצא מארץ ישראל בסוף חודש מאי.
ו' ז'
.
.
הערות:
1 ג'וזיאה קלמנט ודג'ווד - Josiah Clement Wedgwood
(1943-1872); מדינאי בריטי. חבר הפרלמנט מטעם המפלגה הליברלית
(1919-1906) ולאחר מכן מטעם מפלגת הלייבור (1942-1919). ידיד
נאמן של הציונות מאז נפגש עם חיילי 'גדוד "ציון" של נהגי
הפרדות' בחזית גליפולי, שם שירת כקצין תותחנים. ודג'ווד דגל
בייסוד מדינת היהודים משני עברי הירדן כדומיניון בריטי. נמנה עם
מייסדי 'הליגה למען הדומיניון השביעי' וב1928 פרסם את חיבורו
היה ידיד אישי של ז'בוטינסקי ותמך בדרכה .The Seventh Dominion
הרעיונית של התנועה הרביזיוניסטית. ודג'ווד תמך בעליית 'אף על
פי' ותקף בחריפות את מדיניות ממשלת בריטניה בשאלת ארץ ישראל
בשנות ה30. בפרוץ מלחמת העולם השנייה קרא להקמת יחידה יהודית
לוחמת במסגרת הצבא הבריטי.
2 ס' קורמאק ( ,(S. Cormack קצין בריטי בדרגת קפטן. אחד משלושת
השופטים ששפטו את ז'בוטינסקי ואת תשעה עשר חברי ה'הגנה', בעקבות
מאורעות אפריל 1920. ב6 ביוני 1921 שאל ודג'ווד את שר המושבות
אם נכון הוא שקורמאק, שמילא תפקיד מכריע במשפט הצבאי של
ז'בוטינסקי, עומד בראש ועדת החקירה למהומות יפו ( p. 1518 House
.(L ראה גם פרוטוקול המשפט, אצ"מ, 4/687 ;of Commons, Vol. 142,
3 אדוארד פרדריק לינדלי ווד - ,Edward Frederick Lindley Wood
לימים לורד האליפאקס - ;(1959-1881) Halifax מדינאי בריטי, חבר
הפרלמנט מטעם המפלגה השמרנית (1925-1910). באפריל 1921 נתמנה
לסגן שר המושבות. מילא תפקידים ממלכתיים בכירים שונים ובהם:
משנה למלך בהודו (1931-1926), שר החוץ (1940-1938) ושגריר
בריטניה בארצות הברית (1946-1941). 4 במקור: Court of Inquiry
5 במקור: Commission of Inquiry
6 בזמן מינוי הוועדה.
7 נורמן בנטוויץ'. כיהן באותה תקופה כתובע כללי בממשלת ארץ
ישראל. 8 Official Gazette of the Government of Palestine
9 תומאס ו' הייקראפט - ;(1936-?) Thomas W. Haycraft נשיא בית
המשפט העליון בארץ ישראל בשנים 1927-1921. ב23 במאי מינה סמואל
ועדת חקירה בראשותו כדי לחקור את הסיבות למאורעות מאי 1921.
הוועדה הגישה את מסקנותיה באוקטובר 1921 (איגרת אל ההנהלה הציונית 24.11.1921 ).
.
.
הערות:
1 לצבא הצרפתי - במלחמת העולם הראשונה.
כפר בצפון מזרח צרפת. נפל בידי הגרמנים בספטמבר - Carency 2
1914 ונכבש בידי הצבא הצרפתי ב12 במאי 1915. ביום השנה לשחרור
קארנסי - ב12 במאי - נערך טקס האזכרה למתנדבים היהודים לצבא
הצרפתי, שנפלו במלחמת העולם הראשונה.
.
.
.
.