.
אל יוענה ז'בוטינסקי, ברלין
לונדון, 12 באפריל 1921...רוסית
.
12 באפריל 1921
יקירתי,
מקווה אני שהגעתם בשלום. דמי בנפשך, כאשר חזרתי ביום
ראשון\1 למשרד מצאתי על השולחן שובר לתא-סיפון נהדר\2 במחיר
לירה שטרלינג ו20 פני. שכחו לצרפו לכרטיס. מן הסתם היה לכם
טלטול נורא בספינה. עדיין לא הגיע מכתב ממך.
אני גר בפנסיון. משעמם בלעדיכם. אני עובד הרבה והתועלת
מועטה. אם לא אגמור עם העניין הזה\3 אחרי הקונגרס, תוכלי לכנותני
בשם גנאי. לו הייתי אדם חופשי, הכותב מאמרים וספרים, הייתי
מביא הרבה יותר תועלת. אך לעת עתה אין מה לעשות.
היום הגיע ניידיץ'. לא נראית באופק שום נסיעה לצרפת. לא היו
מכתבים מקרוביי. שלחתי כסף לגברת ייבין.\4 כתבתי לגברת צ'פמן\5
ומסרתי את התמונות שלך ושל ערי למסגור. עדיין לא כתבתי
לקרובייך\6 - אין לי רגע פנוי.
כיצד חש ערי בגרמניה? יקירתי, כתבי מה שלומכם, היכן אתם
שוהים ומה אמרו הרופאים.
ארשאווסקי לא נסע אתמול.\7 אם יסע היום, אשלח עמו את הכסף.
אם לא יסע - אשלח בלעדיו. אם תהיה שביתה - אעביר במברק.
אני מנשק אתכם בחוזקה. יקיריי, מה טוב היה להיות אתכם! אבל
הבריאי כליל.
ו'
.
.
הערות:
1 ב10 לחודש. לאחר שליווה את יוענה ואת ערי לנמל הריץ', בדרכם
לגרמניה (איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 7.4.1921 ).
2 בספינת המעבורת שבה הפליגו יוענה וערי מאנגליה ליבשת
האירופית. 3 עם תפקידי בהנהלת קרן היסוד.
4 אסתר ייבין, מורתו הפרטית של ערי.
5 זהותה לא נתחוורה.
6 באודסה.
7 לברלין.
.
.